1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:07,480 --> 00:01:10,560 SLECHTE BUREN 4 00:01:51,080 --> 00:01:52,120 Hallo, zus! 5 00:01:53,120 --> 00:01:54,240 Hoi. 6 00:01:56,600 --> 00:02:01,320 - Hoe zie je eruit? - Ik kwam rechtstreeks van het evenement. 7 00:02:01,400 --> 00:02:05,960 De zaken zijn een beetje chaotisch. Kon ik blijven een week bij jou tot ze zich settelen? 8 00:02:06,040 --> 00:02:09,760 Natuurlijk. Maar ik snap het niet helemaal. Wat heb je gedaan? 9 00:02:11,080 --> 00:02:14,040 Ik heb blijkbaar een huwelijk verpest. 10 00:02:20,760 --> 00:02:22,400 Was dat niet Harry Flodman? 11 00:02:23,400 --> 00:02:25,440 Hij begraaft vandaag zijn moeder. 12 00:02:27,520 --> 00:02:30,160 - Was dat de kist? - Ik denk het wel. 13 00:02:30,240 --> 00:02:32,760 - Was het zelfgemaakt? - Het leek erop. 14 00:02:34,000 --> 00:02:36,840 Oké. Er is hier dus niets veranderd. 15 00:02:36,920 --> 00:02:40,560 Dan te bedenken dat dit het eerste is Stefan Carlsson ziet het als hij hierheen verhuist. 16 00:02:40,640 --> 00:02:42,120 Wie is dat? 17 00:02:42,200 --> 00:02:44,920 - Je hebt vast wel eens van Stefan Carlsson gehoord? - Nee. 18 00:02:45,000 --> 00:02:47,400 - De oude premier. - O, hij. 19 00:02:47,480 --> 00:02:52,000 - Verhuist hij hierheen? - Ja. Dat is hij eigenlijk ook. 20 00:02:53,960 --> 00:02:57,640 "Je bent zo'n klootzak" - emoji overgeven. "Ik hoop dat je kanker krijgt"... 21 00:02:57,720 --> 00:02:59,480 - O mijn God! - Braak emoji. 22 00:02:59,560 --> 00:03:02,680 "Hoe kun je Minou dit in vredesnaam aandoen?" Emoticon overgeven. 23 00:03:03,240 --> 00:03:05,400 Je kunt gewoon iets terugschrijven. 24 00:03:05,480 --> 00:03:09,520 Ben je boos? Het zal ze alleen maar meer triggeren. 25 00:03:10,800 --> 00:03:13,880 - Kijk, de verhuizers zijn er. - Ja. 26 00:03:13,960 --> 00:03:17,080 Dat is Stefan Carlsson. Kijk! 27 00:03:18,640 --> 00:03:21,240 Hij gaat dit dorp op de kaart zetten. 28 00:03:21,960 --> 00:03:24,320 Het zal zo goed zijn voor het gebied. 29 00:03:26,520 --> 00:03:27,760 Zo goed. 30 00:03:31,040 --> 00:03:35,680 Rechts. Ik ben blijkbaar een pathologische leugenaar en nu alcoholist. 31 00:03:35,760 --> 00:03:38,160 Kun je dat niet wegleggen? 32 00:03:38,240 --> 00:03:42,680 - Ik dacht aan een barbecue vanavond. - Klinkt goed. 33 00:03:45,120 --> 00:03:46,880 - Hanna! - Hoi! 34 00:03:49,240 --> 00:03:52,960 - Ben je terug verhuisd? - Ik ben alleen op bezoek bij mijn zus. 35 00:03:53,040 --> 00:03:56,880 Wauw. Je verwacht! Dat is geweldig. 36 00:03:56,960 --> 00:03:58,440 - Ziet er goed uit! - Bedankt! 37 00:03:59,840 --> 00:04:03,960 - Dus wie is de vader? - Laten we dat voor een andere keer laten, hè? 38 00:04:06,760 --> 00:04:10,480 - Hanna? Mogen we een selfie maken? - Zeker. 39 00:04:13,640 --> 00:04:16,200 Is het waar of liegt Minou? 40 00:04:16,280 --> 00:04:18,880 Geloof niet alles wat je leest, meiden. 41 00:04:20,040 --> 00:04:21,520 Bedankt! 42 00:04:22,440 --> 00:04:23,440 Doei! 43 00:04:25,800 --> 00:04:29,400 - Waar waren we? - Ik sta 100 procent aan jouw kant. 44 00:04:29,480 --> 00:04:31,840 - Bedankt. - Maar... 45 00:04:36,120 --> 00:04:38,640 ...heb je dan met Minou's man geslapen? 46 00:04:38,720 --> 00:04:44,160 Laten we daar een andere keer over praten, Madde. Ik moet zus helpen. Leuk je te zien! 47 00:04:46,280 --> 00:04:48,320 Een andere keer dan! 48 00:04:51,600 --> 00:04:55,120 Ik heb Madde net ontmoet. Ik weet het niet als ik nu met haar kan omgaan. 49 00:04:55,200 --> 00:04:58,400 Mag ik voor je gaan? De begrafenis van mijn moeder gaat bijna beginnen. 50 00:04:58,480 --> 00:05:01,240 Mijn God, natuurlijk. 51 00:05:09,480 --> 00:05:11,560 - Deze kosten 90 kronen. - Rechts. 52 00:05:12,120 --> 00:05:13,440 Dit is slechts 70. 53 00:05:17,560 --> 00:05:18,720 Laten we eens kijken... 54 00:05:19,800 --> 00:05:21,200 Ik ben een beetje gestresst... 55 00:05:21,960 --> 00:05:23,280 Mijn moeder stierf. 56 00:05:27,480 --> 00:05:30,080 - Mijn gedachten zijn leeg... - Wat een verrassing. 57 00:05:36,200 --> 00:05:38,760 Neem gewoon wat je nodig hebt. 58 00:05:40,480 --> 00:05:42,240 Rechts. Tot ziens. 59 00:05:44,960 --> 00:05:46,160 Hallo. 60 00:06:00,760 --> 00:06:04,480 Deze zat vast in mijn band! Nu heb ik een lekke band. 61 00:06:05,480 --> 00:06:09,400 - Heb je een krik? - Dat kun je vergeten. 62 00:06:09,480 --> 00:06:12,600 Het is ziek dat je rijdt je moeder is zo in de buurt. 63 00:06:12,680 --> 00:06:16,400 - Emma, ​​je hebt een krik, nietwaar? - Het zijn onze zaken niet. 64 00:06:16,480 --> 00:06:21,760 - Maar waarom hebben ze zijn band lek gestoken? - Flodman heeft een slechte reputatie. 65 00:06:22,720 --> 00:06:24,080 Hij maakt mensen kwaad. 66 00:06:35,920 --> 00:06:39,800 Ik hoop dat hij hulp krijgt. Misschien zal hij dat doen, nu zijn moeder dood is. 67 00:06:43,040 --> 00:06:44,760 Hier zijn ze: de schatjes. 68 00:06:45,320 --> 00:06:48,120 Minou? Nooit van haar gehoord. 69 00:06:48,200 --> 00:06:53,240 Ze heeft een miljoen volgers en allemaal haten mij en verspreiden geruchten over mij. 70 00:06:53,320 --> 00:06:56,800 Ze zullen het snel opgeven en begin iemand anders te pesten. 71 00:06:56,880 --> 00:07:01,640 Dat zullen ze niet doen. Het sprookjespaar wel Ik ben uit elkaar gegaan en het is blijkbaar mijn schuld. 72 00:07:01,720 --> 00:07:05,240 Dan moet je misschien stoppen slapen met getrouwde mannen. 73 00:07:05,320 --> 00:07:07,400 Emma, ​​ik begin nu echt in paniek te raken. 74 00:07:07,480 --> 00:07:10,200 Al mijn samenwerkingen zijn verpest en ik heb geen cent. 75 00:07:10,280 --> 00:07:15,280 - Dan word ik een zwerver of zoiets... - Vraag Madde om een ​​baan bij de Coop. 76 00:07:16,240 --> 00:07:17,720 Mij? Bij de Coöp? 77 00:07:17,800 --> 00:07:19,600 - Ja. En...? - Nee! 78 00:07:19,680 --> 00:07:21,240 Emma? 79 00:07:22,400 --> 00:07:26,000 De krant gaat interviewen Stefan Carlsson binnenkort in het grote huis. 80 00:07:26,080 --> 00:07:28,280 Kun jij Harry Flodman in de gaten houden? 81 00:07:28,360 --> 00:07:30,600 Natuurlijk, geen probleem. Laat het bij ons achter. 82 00:07:30,680 --> 00:07:35,440 - We willen geen dorpsgekkenstigma. - Nee, dat willen we niet. 83 00:07:35,520 --> 00:07:36,720 Perfect. 84 00:07:37,400 --> 00:07:38,720 - Doei! - Doei. 85 00:07:42,400 --> 00:07:43,680 Dat was de burgemeester. 86 00:07:44,800 --> 00:07:48,440 - Je had een grote glimlach op je gezicht. - Houd op. Hij is getrouwd. 87 00:07:49,120 --> 00:07:50,400 Rechts. 88 00:07:50,480 --> 00:07:53,440 Ik ben aan het tempen en ik zou heel graag willen dat het permanent is. 89 00:07:53,520 --> 00:07:56,160 Dus ik moet boteren soms de baas. 90 00:07:56,240 --> 00:07:58,480 Zo is het voor ons in de echte wereld. 91 00:07:58,560 --> 00:08:01,120 Kom nu met mij mee en leg die telefoon neer. 92 00:08:02,080 --> 00:08:05,600 Ik denk niet dat je dat echt kunt noem dit een landhuis. 93 00:08:05,680 --> 00:08:10,200 Het is maar een huis op het platteland. Ga je gang en schrijf dat. 94 00:08:11,080 --> 00:08:15,720 Agneta en ik zijn van plan te blijven leven een bescheiden leventje hier. 95 00:08:15,800 --> 00:08:19,240 Is de champagne de wijnkelder ingaan? 96 00:08:19,320 --> 00:08:21,400 "Kelder". Wij noemen het een kelder. 97 00:08:22,720 --> 00:08:27,000 Gewoon omdat we er toevallig wijn in doen maakt het niet tot een wijnkelder. 98 00:08:29,240 --> 00:08:31,200 Makkelijk, dat is duur. 99 00:08:31,280 --> 00:08:36,200 Je zou denken dat dit een echt kristal is kroonluchter, maar het is niets bijzonders. 100 00:08:36,280 --> 00:08:37,680 Is dat zo? 101 00:08:37,760 --> 00:08:40,920 Het is voornamelijk glas en plastic. 102 00:08:41,000 --> 00:08:45,200 Wij hebben hem goedkoop gekocht van een plaatselijke liefdadigheidswinkel. 103 00:08:45,280 --> 00:08:46,920 - Hoi! - Ga je gang en schrijf dat. 104 00:08:47,000 --> 00:08:50,920 Emma Fransson, gemeentelijk hoofd communicatie. 105 00:08:51,000 --> 00:08:55,440 Ik wil mezelf graag even voorstellen en welkom zeggen en dat... 106 00:08:55,520 --> 00:08:59,760 ...u kunt verslaggevers naar mij doorverwijzen als ze te opdringerig worden. 107 00:08:59,840 --> 00:09:02,920 Bedankt. Nou... nog iets anders? 108 00:09:03,480 --> 00:09:08,400 - Je eerste indrukken tot nu toe? - Mijn eerste indrukken? Dit is... 109 00:09:08,480 --> 00:09:11,920 ...wat een sociaal-democratische gemeenschap gaat allemaal over. 110 00:09:12,000 --> 00:09:17,360 Wat doen mensen in de grote steden? Word dronken, vecht en schiet elkaar neer. 111 00:09:18,160 --> 00:09:23,240 En mensen achter hun rug om afslachten. 112 00:09:23,320 --> 00:09:27,040 Hier in het land, we drinken koffie - met taart - 113 00:09:27,120 --> 00:09:29,760 en goed over elkaar spreken. 114 00:09:29,840 --> 00:09:31,840 - Schrijf dat. - Oké. 115 00:09:31,920 --> 00:09:35,040 Minder drank, meer koffie. 116 00:09:35,120 --> 00:09:39,400 - Nog andere plannen voor de toekomst? - Geen plannen. Helemaal geen plannen. 117 00:09:39,480 --> 00:09:43,240 We willen gewoon een gemakkelijk leven leiden, vredig leven. Bovenal vredig. 118 00:09:54,600 --> 00:09:56,040 Wat is dit allemaal dan? 119 00:09:57,400 --> 00:10:01,400 Hij is de zoon van de vrouw die daar woonde. 120 00:10:01,480 --> 00:10:02,960 Het was vandaag haar begrafenis. 121 00:10:03,040 --> 00:10:06,400 Dus hij is hier om het landgoed te ontruimen, de arme kerel. 122 00:10:07,040 --> 00:10:09,640 Wij laten hem aan zijn lot over. 123 00:10:09,720 --> 00:10:11,680 Het is een moeilijke tijd... 124 00:10:12,400 --> 00:10:14,000 ...als een moeder sterft. 125 00:10:14,640 --> 00:10:16,920 Ik weet nog dat mijn eigen moeder overleed. 126 00:10:17,000 --> 00:10:20,360 Ik had een eigenaardige reactie. Ik heb grote hoeveelheden boter gegeten. 127 00:10:21,200 --> 00:10:23,240 Een sombere tijd was het. 128 00:10:23,960 --> 00:10:26,880 Triest. Misschien moeten we gaan en onze condoleances overbrengen? 129 00:10:28,120 --> 00:10:30,800 Ik denk niet dat dat nodig zal zijn... 130 00:10:30,880 --> 00:10:32,560 Agneta? 131 00:10:32,640 --> 00:10:33,960 Agneta! 132 00:10:36,120 --> 00:10:41,560 We moeten de man gaan begroeten die het landgoed opruimt. Breng de taart. 133 00:10:46,840 --> 00:10:50,360 Harry Flodman is niet zoals andere mensen. Zodat je het weet. 134 00:10:50,440 --> 00:10:53,280 Ik oordeel niet. Alle mensen zijn in mijn ogen gelijk. 135 00:10:53,360 --> 00:10:55,040 Absoluut! 136 00:10:56,240 --> 00:11:00,440 - Schrijf niets over Flodman. - Ik schrijf wat ik wil. 137 00:11:00,520 --> 00:11:03,720 Wat een varkensstal! Hij zal dit allemaal moeten verwijderen. 138 00:11:07,040 --> 00:11:08,480 Wie is daar? 139 00:11:10,880 --> 00:11:13,240 We zijn hier alleen om hallo te zeggen. 140 00:11:13,320 --> 00:11:15,080 Wie ben jij? 141 00:11:16,120 --> 00:11:20,040 Ik ben de nieuwe eigenaar van het huis. Mijn naam is Stefan. 142 00:11:20,120 --> 00:11:24,040 En Agneta. Ik bezit dit landhuis samen met Stefan. 143 00:11:24,120 --> 00:11:26,560 Het is geen landhuis. Het is maar een huis. 144 00:11:26,640 --> 00:11:30,920 Ik heb het hier een beetje druk. Ik heb de runs, zie je. Wacht, ik zal gewoon... 145 00:11:32,240 --> 00:11:36,000 - Shit, geen papier. Wacht even, ik zal gewoon... - Hallo. 146 00:11:37,400 --> 00:11:42,440 We hoorden over je moeder, dus we hebben het gewoon gedaan wilde ons medeleven overbrengen. 147 00:11:42,520 --> 00:11:45,320 Ik ook. Ze stierf. 148 00:11:46,200 --> 00:11:50,080 Ja. Ik ben Stefan. Dat is mijn vrouw, Agneta. 149 00:11:50,160 --> 00:11:52,320 Ik ben Harry Flodman. Ik heb geen vrouw. 150 00:11:57,200 --> 00:11:58,960 Biscuitgebak? 151 00:11:59,720 --> 00:12:02,760 Ik heb geen idee. Je moet het deksel optillen en controleren. 152 00:12:05,880 --> 00:12:09,680 O, ik zie het! Kom binnen, jullie allemaal... 153 00:12:11,200 --> 00:12:13,560 Wil je echt koffie drinken? 154 00:12:13,640 --> 00:12:17,200 De laatste eigenaar heeft niet eens met mij gesproken. Hij was een vreemd soort... 155 00:12:18,680 --> 00:12:22,480 Ik kon me geen kist voor mama veroorloven, dus ik heb er zelf eentje gebouwd... 156 00:12:23,120 --> 00:12:26,920 ...van pallets uit de fabriek. Je moet het doen. 157 00:12:27,000 --> 00:12:31,720 Om van onderwerp te veranderen, wanneer denk je Heb je het huis leeggemaakt? 158 00:12:34,640 --> 00:12:37,880 Waarom zou ik het huis willen leegmaken? 159 00:12:37,960 --> 00:12:39,240 Nou... 160 00:12:41,320 --> 00:12:44,520 Wat, was je van plan erin te blijven? 161 00:12:45,600 --> 00:12:47,200 O ja, ik vind het hier heerlijk. 162 00:12:49,400 --> 00:12:52,080 Maar het huisje hoort erbij naar ons landhuis. 163 00:12:52,160 --> 00:12:53,880 Huis. Het is een huis. 164 00:12:53,960 --> 00:12:59,040 Flodman. Hoe is het om te hebben een ex-premier voor een buurman? 165 00:13:00,880 --> 00:13:03,600 Prime... Een ex wat? 166 00:13:03,680 --> 00:13:06,160 Je herkent Stefan Carlsson, nietwaar? 167 00:13:07,200 --> 00:13:09,800 Ik heb je op de tv gezien, toch? 168 00:13:09,880 --> 00:13:12,320 Dat klopt, ik herken je! 169 00:13:12,400 --> 00:13:15,520 Luister, wanneer kom ik? een douche en toilet? 170 00:13:15,600 --> 00:13:18,160 Het huis zal worden afgebroken. 171 00:13:19,880 --> 00:13:21,040 Ik zie. 172 00:13:21,760 --> 00:13:23,840 Maar het huis is... 173 00:13:23,920 --> 00:13:28,360 Het zou zonde zijn om naar beneden te trekken zo'n fijn huis. Waar ga je wonen? 174 00:13:30,160 --> 00:13:33,040 Ik denk dat het tijd is om te gaan. 175 00:13:33,680 --> 00:13:35,320 Kom mee, Agneta. 176 00:13:35,400 --> 00:13:39,480 - Gaan we geen taart eten? - Toch bedankt. 177 00:13:45,120 --> 00:13:47,360 Heb ik het verkeerd gedaan? 178 00:13:50,280 --> 00:13:51,720 Ik weet zeker dat het goed komt. 179 00:13:52,320 --> 00:13:53,440 Tot ziens. 180 00:13:59,480 --> 00:14:03,280 zei de agent het landgoed was onbewoond. 181 00:14:03,360 --> 00:14:05,600 Nou, dat is het blijkbaar niet. 182 00:14:05,680 --> 00:14:09,120 Hier staat hij heeft er een erfpachtrecht van 40 jaar op. 183 00:14:11,600 --> 00:14:13,200 Hoe kon je dat missen? 184 00:14:14,200 --> 00:14:18,280 - Heb je het contract niet gelezen? - Mij? Het was de bedoeling dat je ermee om zou gaan. 185 00:14:18,360 --> 00:14:20,720 Ik vertrouwde je en heb het gewoon ondertekend. 186 00:14:22,480 --> 00:14:24,000 Die taart was lekker! 187 00:14:24,640 --> 00:14:27,800 Wacht even! Waar ga je heen? 188 00:14:27,880 --> 00:14:29,640 Om te douchen. 189 00:14:29,720 --> 00:14:32,440 Douche? Je kunt niet zomaar binnen komen stormen. 190 00:14:32,520 --> 00:14:37,040 Ik heb geen eigen douche. Dus ik altijd heb er hier een. Ik zal heel snel zijn. 191 00:14:41,480 --> 00:14:44,760 - Wat is dit? - Verdomde hel... 192 00:14:46,920 --> 00:14:51,720 Hij heeft recht op drie douches per week totdat we een douche en een toilet voor hem hebben gebouwd. 193 00:14:51,800 --> 00:14:57,040 Dus we moeten deze persoon laten vluchten hier thuis? Wat is dit? 194 00:14:57,120 --> 00:15:01,640 Hij heeft het recht van bezetting, Agneta. Wij kunnen er niets aan doen. 195 00:15:12,440 --> 00:15:15,320 Waarom is hij zo blij? Waar moet hij blij mee zijn? 196 00:15:15,400 --> 00:15:17,760 Hij moet gaan. We moeten hem uitzetten. 197 00:15:17,840 --> 00:15:22,600 Laten we kalmeren. Het wordt gewoon in de papieren. Er zullen krantenkoppen zijn. 198 00:15:22,680 --> 00:15:26,480 "Stefan Carlsson wordt uitgezet intellectueel uitgedaagd..." Nee. 199 00:15:26,560 --> 00:15:30,040 Het is zo fijn om een goed toilet te gebruiken. Dit is pure luxe... 200 00:15:30,120 --> 00:15:33,320 Wacht even. Hoe ben je binnengekomen? 201 00:15:34,440 --> 00:15:38,400 Dit is ons thuis. Dat kun je niet kom gewoon willens en wetens binnen stampen. 202 00:15:39,720 --> 00:15:40,840 Nee... 203 00:15:48,000 --> 00:15:49,920 Bel die communicatiefunctionaris. 204 00:15:50,000 --> 00:15:53,880 Vraag haar om met de krant te praten en stop met schrijven hierover. 205 00:15:53,960 --> 00:15:57,920 Wij bouwen geen douche en toilet! Wij zouden die persoon nooit kwijtraken. 206 00:15:58,000 --> 00:15:59,840 Of wat hij ook is. 207 00:16:08,880 --> 00:16:11,960 - Uitgeslapen? - Wat valt hier nog meer te doen? 208 00:16:12,040 --> 00:16:16,000 Er is veel te doen. Jij kunt helpen boodschappen doen, bladeren harken... 209 00:16:16,080 --> 00:16:18,040 ...ruim de kledingkast uit... 210 00:16:19,400 --> 00:16:23,040 Mijn God, geven ze nooit op? 211 00:16:23,120 --> 00:16:28,440 Ik heb in een psychiatrische inrichting gezeten, blijkbaar ook. Al deze leugens! 212 00:16:28,520 --> 00:16:29,720 Ik weet. 213 00:16:29,800 --> 00:16:33,760 - En niemand steunt mij. - Dan moet je gewoon... 214 00:16:33,840 --> 00:16:35,400 CARLSSON: "DIT IS GEMEENSCHAP" 215 00:16:35,480 --> 00:16:37,240 ...krijg echte vrienden. 216 00:16:38,280 --> 00:16:40,720 Er staat hier niets over Flodman. 217 00:16:40,800 --> 00:16:45,840 Nee. Dat kan zijn omdat Ik heb een kort gesprek gehad met de hoofdredacteur. 218 00:16:45,920 --> 00:16:48,440 Heb je dat gedaan? Hoe komt dat? 219 00:16:48,520 --> 00:16:51,920 Het is net als mijn werk. Om te beschermen het media-imago van het gebied. 220 00:16:52,000 --> 00:16:55,040 Het is heel belangrijk dat Stefan Carlsson is hier gelukkig. 221 00:16:55,680 --> 00:16:58,120 Waarom is dat zo belangrijk? 222 00:16:59,120 --> 00:17:01,320 Kom op, nogal een domme daad. 223 00:17:01,400 --> 00:17:06,800 Stefan Carlsson! Hij is gekozen ons kleine dorpje aller plaatsen. 224 00:17:07,800 --> 00:17:11,120 - Dat is enorm. - Ik dacht dat hij onbeleefd was tegen Harry Flodman. 225 00:17:11,200 --> 00:17:14,680 - Ik had medelijden met hem. - Hij is het. Stil. 226 00:17:14,760 --> 00:17:17,880 Stefan! Wat kan ik vandaag voor je doen? 227 00:17:25,480 --> 00:17:27,720 Hallo, Stefan! Hoe is het met je? 228 00:17:32,440 --> 00:17:34,640 Hallo, Stefan. Hoe is het met je? 229 00:17:44,440 --> 00:17:47,400 Hallo, Stefan. Hoe is het met je? 230 00:17:47,480 --> 00:17:49,120 Prima, bedankt. 231 00:17:50,080 --> 00:17:54,800 Moe. Er is veel om bij te houden, veel land om te bewerken. 232 00:17:54,880 --> 00:17:57,480 Ik weet zeker dat dat zo is. 233 00:17:57,560 --> 00:17:59,000 Hier... 234 00:18:01,000 --> 00:18:05,240 ...wat is de gemeente van plan te doen? met die Flodman? 235 00:18:07,600 --> 00:18:10,120 Heeft u iets speciaals in gedachten? 236 00:18:11,800 --> 00:18:15,960 Het is vrij duidelijk, die kerel heeft intellectuele problemen. 237 00:18:16,040 --> 00:18:20,120 De lift gaat niet helemaal naar de top. Ik heb medelijden met hem. Maar... 238 00:18:20,200 --> 00:18:23,160 ...misschien is dat iets kan de gemeente helpen? 239 00:18:23,240 --> 00:18:30,040 Het ligt niet echt aan mij, maar zeker... Natuurlijk kunnen wij helpen. 240 00:18:30,120 --> 00:18:33,960 Dat waren we niet van plan om hier een verzorgingshuis te runnen. 241 00:18:34,040 --> 00:18:39,440 Ik kan het me voorstellen Dat was niet bepaald jouw plan! 242 00:18:41,240 --> 00:18:44,840 Er wordt veel gepraat in het dorp over waar hij mee bezig is. 243 00:18:45,520 --> 00:18:50,120 Misschien heeft hij een - hoe heet dat - nodig? thuiszorg assistent? 244 00:18:50,200 --> 00:18:51,640 Rechts. 245 00:18:52,520 --> 00:18:56,240 - Ik zal het bekijken. Ik zal het doorgeven. - Klinkt goed. 246 00:18:56,320 --> 00:18:59,760 Wij willen het graag goed hebben relatie met de raad. 247 00:18:59,840 --> 00:19:02,840 Misschien kunnen we de gunst teruggeven op een dag als het nodig is. 248 00:19:02,920 --> 00:19:06,160 Het is. Wij zouden u zeer dankbaar zijn voor... 249 00:19:13,360 --> 00:19:14,920 Zeer goed. 250 00:19:28,280 --> 00:19:30,000 Hallo, Hanna. 251 00:19:30,680 --> 00:19:32,680 Hoi! Wat ben je van plan? 252 00:19:32,760 --> 00:19:36,000 Luister, kun je niet komen? voor het avondeten op een dag? 253 00:19:36,960 --> 00:19:39,200 Zeker, dat kan ik! 254 00:19:39,760 --> 00:19:43,280 Misschien kan ik een beetje krijgen van roddels over beroemdheden uit Stockholm! 255 00:19:43,360 --> 00:19:47,440 Arg! Hij is zo vervelend, die idioot. 256 00:19:47,520 --> 00:19:50,120 Daar ga je. Het werkt weer. 257 00:19:50,200 --> 00:19:53,800 - Ik zie je later, Madde. - Zeker! 258 00:19:53,880 --> 00:19:57,080 Ik heb de compressor vervangen en de koelspiraal schoongemaakt. 259 00:19:57,160 --> 00:19:58,400 Is een varkensfilet voldoende? 260 00:19:58,480 --> 00:20:01,360 - Oh! Dus jij vindt dat ik het goed heb gedaan! - Dat doe ik inderdaad. 261 00:20:01,440 --> 00:20:04,720 Kijk, het is bijna de houdbaarheidsdatum, dus eet het het beste vandaag. 262 00:20:04,800 --> 00:20:06,760 Mag ik je iets vragen? 263 00:20:06,840 --> 00:20:10,400 Hoe lang duurde het bij jou deze vitrinekoelkast repareren? 264 00:20:11,880 --> 00:20:15,120 - Ongeveer drie uur. Waarom? - En wat kost de filet? 265 00:20:17,000 --> 00:20:19,680 Eh... het is bijna de houdbaarheidsdatum. Halve prijs. 266 00:20:19,760 --> 00:20:24,000 Wat het ongeveer maakt 20 kronen per uur voor die klus. 267 00:20:24,080 --> 00:20:26,160 Wat denk je daarvan? 268 00:20:30,640 --> 00:20:32,280 Wat vind ik ervan? 269 00:20:32,360 --> 00:20:36,200 Laten we naar mijn kantoor gaan. Natuurlijk verdien je meer. 270 00:20:36,280 --> 00:20:38,040 Dat was maar een kleine bonus. 271 00:20:44,520 --> 00:20:51,760 Het is iemand die de zaken regelt. Help mee met het betalen van de rekeningen, afwassen, schoonmaken... 272 00:20:51,840 --> 00:20:54,600 Ik betwijfel of hij dat ooit allemaal heeft geleerd. 273 00:20:54,680 --> 00:20:58,320 - Wie wil een betaalde draagmoeder zijn? - Jij? 274 00:20:59,880 --> 00:21:03,520 - Mij? - Ja. Je zei dat je blut was. 275 00:21:03,600 --> 00:21:06,680 - Of is dat nu beneden je niveau? - Nee... 276 00:21:06,760 --> 00:21:10,920 Maar ik denk dat ik mijn geld snel terugkrijg samenwerkingen, dus ik weet niet of ik... 277 00:21:11,000 --> 00:21:14,520 Hanna. Ik heb je Instagram bekeken. 278 00:21:14,600 --> 00:21:16,520 Je bent genaaid. 279 00:21:17,640 --> 00:21:19,440 Bedankt voor de peptalk. 280 00:21:19,520 --> 00:21:21,680 Ik denk erover om er weer naar terug te gaan. 281 00:21:21,760 --> 00:21:24,640 Influencer zijn is geen carrière. 282 00:21:24,720 --> 00:21:27,720 Het is een diagnose. Het is tijd om volwassen te worden. 283 00:21:30,040 --> 00:21:33,640 Je zou een perfecte zorgassistent zijn. Ik betaal je een voorschot van 1.000 kronen. 284 00:21:33,720 --> 00:21:38,720 - Het is niet dat ik boven een normale baan sta... - Nou, dan. Je had medelijden met hem. 285 00:21:38,800 --> 00:21:42,600 Ik kwam hier om aan mijn problemen te ontsnappen, geen nieuwe creëren. 286 00:21:44,800 --> 00:21:46,160 Agneta? 287 00:21:48,440 --> 00:21:50,320 Agneta, er zijn... 288 00:21:51,400 --> 00:21:56,360 ...rivierkreeftpotten in de opslagruimte en een roeiboot bij het meer. 289 00:21:57,400 --> 00:21:59,720 Ik heb ook de eigendomsbewijzen gecontroleerd. 290 00:22:00,800 --> 00:22:05,280 We hebben visrechten, dus dat konden we op een dag op rivierkreeftjes vissen. 291 00:22:08,280 --> 00:22:10,880 Ik dacht dat je onder de douche stond. 292 00:22:14,280 --> 00:22:16,360 Wacht, stop. 293 00:22:16,440 --> 00:22:19,080 Hoe ben je binnengekomen zonder sleutel? 294 00:22:19,160 --> 00:22:22,120 Ik heb ook de sleutel van de kelder. 295 00:22:22,200 --> 00:22:24,840 Daar. Het is van ons. 296 00:22:26,640 --> 00:22:30,000 - Ik heb een douchecontract. - Het is niet langer geldig. 297 00:22:30,800 --> 00:22:32,680 We hebben het nagevraagd bij een advocaat. 298 00:22:32,760 --> 00:22:36,280 Ik zie. Vreemd. Mama heeft daar nooit iets over gezegd. 299 00:22:36,360 --> 00:22:38,720 Nee. Maar alsjeblieft. Geen douches meer. 300 00:22:41,280 --> 00:22:42,600 Nee... 301 00:22:47,680 --> 00:22:51,960 - Is het contract niet geldig? - Maar mensen zoals hij weten dat niet. 302 00:23:04,440 --> 00:23:06,800 - Hoera! - Hoi. 303 00:23:10,520 --> 00:23:13,360 Ben jij ook aan het werk? 304 00:23:14,440 --> 00:23:17,640 - Nee, het is de tuin van mijn zus. - Rechts. 305 00:23:21,560 --> 00:23:25,200 Hoe ging het bij de Coop? Heb je betaald gekregen? 306 00:23:25,280 --> 00:23:29,000 Ja! Ik kreeg dit. 307 00:23:30,000 --> 00:23:34,480 Er was een man uit het magazijn langsgereden maar het maakt niet uit, ze smaken hetzelfde. 308 00:23:34,560 --> 00:23:36,760 - Wil je er een? - Met mij gaat het goed, bedankt. 309 00:23:40,160 --> 00:23:43,480 Wat krijg je voor het schilderen van de meubels? 310 00:23:43,560 --> 00:23:45,080 - Niets. - Niets? 311 00:23:45,160 --> 00:23:48,400 Nee, niets. Het is straf voor het overrijden van hun kat. 312 00:23:48,480 --> 00:23:54,080 - Maar dat was ik niet. - Nee? Waarom word je dan gestraft? 313 00:23:54,160 --> 00:23:58,960 Omdat iedereen denkt dat ik het was. Het maakt niet uit wat ik zeg. 314 00:24:02,720 --> 00:24:06,600 - Ik weet zeker dat ze er niets mee bedoelen. - O, dat klopt. 315 00:24:08,520 --> 00:24:12,160 Ik moet nu naar huis. Ik moet mijn gereedschap pakken. 316 00:24:12,240 --> 00:24:18,400 Ik ga later verder. Ik moet gaan naar het dorp om een afvoer te ontstoppen. 317 00:24:48,440 --> 00:24:49,680 Komt... 318 00:24:50,840 --> 00:24:53,440 Weet je, ik denk dat ik je kan helpen. 319 00:24:53,520 --> 00:24:54,560 Met wat? 320 00:24:55,280 --> 00:24:58,600 Een huisassistent is precies hoe het klinkt. 321 00:24:58,680 --> 00:25:03,160 Ik kan je laten zien hoe wassen en schoonmaken en zo. 322 00:25:04,960 --> 00:25:06,320 Wat zeg je? 323 00:25:09,280 --> 00:25:11,800 Vind je het zo rommelig hier? 324 00:25:14,400 --> 00:25:17,760 Wat denk je over dat allemaal afwassen? 325 00:25:19,040 --> 00:25:22,440 Wauw, dat is goed van je! Dan kan ik de afvoer gaan repareren... 326 00:25:22,520 --> 00:25:26,160 Nee, jij doet de afwas. 327 00:25:27,000 --> 00:25:31,000 - Mij? - Niemand wil vrienden zijn met een sloddervos. 328 00:25:34,280 --> 00:25:36,720 Omdat je vrienden hebt, toch? 329 00:25:38,720 --> 00:25:41,000 Nee. Niet dat ik weet. 330 00:25:43,800 --> 00:25:45,680 Ik geef de voorkeur aan mijn eigen bedrijf. 331 00:25:48,080 --> 00:25:50,280 Omdat je weet wat je krijgt. 332 00:25:50,360 --> 00:25:53,080 Je wordt niet in de steek gelaten. 333 00:25:54,320 --> 00:25:59,240 - Zonder vrienden kun je niet overleven. - Het is in orde. 334 00:25:59,320 --> 00:26:00,640 Je raakt eraan gewend. 335 00:26:03,040 --> 00:26:05,320 Hoe dan ook, het gaat goed met mij. 336 00:26:07,360 --> 00:26:10,040 Maar je hebt toch zeker minstens één vriend gehad? 337 00:26:13,640 --> 00:26:15,200 Een vriendin misschien? 338 00:26:16,840 --> 00:26:21,040 Mijn moeder heeft mij daar ooit een boek over gegeven. 339 00:26:21,760 --> 00:26:24,600 Ze bleef doorgaan over het willen van kleinkinderen. 340 00:26:24,680 --> 00:26:27,600 Eh... oké. Heeft het gewerkt? 341 00:26:28,600 --> 00:26:30,320 - Wat? - Het boek. 342 00:26:31,440 --> 00:26:34,360 Nee. Vorig jaar heb ik Tinder geprobeerd. 343 00:26:35,040 --> 00:26:36,280 Hoe ging dat? 344 00:26:37,680 --> 00:26:40,480 Ik weet het niet. Ik heb nog niets gehoord. 345 00:26:42,240 --> 00:26:45,760 - Dat is geen echte handgranaat, toch? - Ja. 346 00:26:45,840 --> 00:26:50,320 Mama heeft dit van papa gekregen. Kijk, als je deze pin eruit trekt... 347 00:26:50,400 --> 00:26:53,800 ...je hebt drie seconden voordat het waait... 348 00:26:54,520 --> 00:26:57,880 Je kunt geen handgranaat houden in je keukenla! 349 00:27:00,440 --> 00:27:02,960 Waarom ben je altijd zo boos? 350 00:27:03,040 --> 00:27:05,080 Ik ben niet boos, ik ben... 351 00:27:08,680 --> 00:27:10,400 Flodman spreekt... 352 00:27:10,480 --> 00:27:14,720 Ik ben onderweg. Nee, nee, het kost je vrijwel niets. 353 00:27:17,520 --> 00:27:22,200 Voordat je vertrekt om de afvoer te repareren Jij en ik moeten iets oefenen. 354 00:27:22,280 --> 00:27:23,600 Hoi! 355 00:27:25,320 --> 00:27:29,280 Kom op. We gaan doen een klein rollenspel, 356 00:27:29,360 --> 00:27:33,520 zodat u leert correct betaald te worden. Anders zullen ze je gewoon uitbuiten. 357 00:27:33,600 --> 00:27:35,200 - Uitbuiten? - Precies. 358 00:27:35,280 --> 00:27:39,360 Dus ik zal de klant zijn die net belde over de afvoer. Oké? 359 00:27:40,240 --> 00:27:42,400 Dus... wie zal ik zijn? 360 00:27:42,480 --> 00:27:46,160 Jij zult jezelf zijn, natuurlijk. Oké? Laten we gaan. 361 00:27:46,240 --> 00:27:48,080 - Ik ben de klant. - En ik ben ik. 362 00:27:48,160 --> 00:27:49,600 Ja, jij bent jij. 363 00:27:50,840 --> 00:27:52,680 - Hoi! - Hoi. 364 00:27:54,560 --> 00:27:58,760 Oh, mijn afvoer is verstopt. Wat kost het om het op te ruimen? 365 00:27:59,960 --> 00:28:01,240 50 kronen... 366 00:28:03,080 --> 00:28:05,920 - Zeg 1.000. Dat is wat het kost. - 1.000. 367 00:28:06,000 --> 00:28:10,160 O nee, nee, dat is veel te veel. 368 00:28:12,160 --> 00:28:15,400 - Maar...? - Ik speel de klant. 369 00:28:15,480 --> 00:28:17,280 En ik ben ik. 370 00:28:21,120 --> 00:28:23,200 100 kronen dus. 371 00:28:23,280 --> 00:28:25,360 Het is niet de bedoeling dat je gaat onderhandelen. 372 00:28:26,720 --> 00:28:30,480 Jij bepaalt jouw waarde. Niemand anders. 373 00:28:34,440 --> 00:28:37,600 Ik doe het niet voor het geld. Ik doe het omdat ik nodig ben. 374 00:28:40,240 --> 00:28:43,320 Ik ga met je mee. Zou dat goed zijn? 375 00:28:45,280 --> 00:28:49,800 Vergeet niet om standvastig te blijven. Ze durven niet te onderhandelen. 376 00:28:49,880 --> 00:28:54,200 - Je moet een beetje stoer en sterk zijn. - Je klinkt als mama. 377 00:28:54,280 --> 00:28:57,520 Ze ging altijd door over de ‘survival of the fittest’. 378 00:28:57,600 --> 00:29:00,320 Oké... Wat denk je ervan bedoelde ze dat? 379 00:29:01,040 --> 00:29:03,640 De sterkste wint. Maar het werkt niet. 380 00:29:03,720 --> 00:29:08,760 Ik heb geprobeerd te antwoorden op Facebook toen ze nare dingen over mama schreven. 381 00:29:09,560 --> 00:29:13,840 Ze kreeg een zorgrapport overhandigd. Ik heb het hele dorp achter me aan. 382 00:29:16,360 --> 00:29:19,560 Internet is... erger dan drank. 383 00:29:20,240 --> 00:29:25,920 Mensen scheppen op en hangen foto's op van weerzinwekkend voedsel. 384 00:29:26,000 --> 00:29:28,480 En ze zijn smerig en wreed. 385 00:29:29,560 --> 00:29:31,400 Vertel me erover. 386 00:29:35,400 --> 00:29:37,360 Ik vind haar niet leuk. 387 00:29:38,200 --> 00:29:41,360 Madde? Wat heeft ze je aangedaan? 388 00:29:43,040 --> 00:29:45,000 Je moet geen kwaadspreken over mensen. 389 00:29:45,080 --> 00:29:47,200 Omdat het jou één van hen maakt. 390 00:29:52,400 --> 00:29:55,160 Ugh! Kijk! Eh? 391 00:29:55,960 --> 00:30:00,000 - Het is een hele pruik vol teennagels. - Wat is de aanklacht? 392 00:30:05,080 --> 00:30:06,480 1.000 kronen. 393 00:30:06,560 --> 00:30:09,200 1.000 kronen. Voor twee minuten werk? 394 00:30:10,200 --> 00:30:13,400 Je hoeft je niet dom te voelen. Ik weet dat je de sommen niet kunt maken. 395 00:30:13,480 --> 00:30:15,480 Ik geef je 100. 396 00:30:17,360 --> 00:30:21,120 Ik bepaal hoeveel ik waard ben, niet jij. 397 00:30:22,040 --> 00:30:24,520 Ik denk dat je een beetje in de war bent. 398 00:30:24,600 --> 00:30:29,040 Rechts. Zij was het die het zei Ik zou 1.000 moeten vragen. 399 00:30:29,120 --> 00:30:34,280 - Ik betaal je via mijn telefoon. - Ik neem alleen contant geld aan. Geen belasting, weet je. 400 00:30:34,360 --> 00:30:37,600 Je kunt mij betalen. Ik geef hem het geld later. 401 00:30:37,680 --> 00:30:42,920 Sorry, maar je moet meer zijn pedagogisch met hem als hij het wil begrijpen. 402 00:30:43,000 --> 00:30:44,240 Ik doe? 403 00:30:45,120 --> 00:30:47,680 Je kunt hem niet vertrouwen. Hij is een Flodman. 404 00:30:47,760 --> 00:30:53,000 - Hij steelt. En martelt dieren. - Hoe weet je dat? 405 00:30:54,920 --> 00:30:57,000 Ik heb de geruchten gehoord. 406 00:30:58,120 --> 00:30:59,960 Nou ja, in dat geval... 407 00:31:03,000 --> 00:31:06,560 Het was... verkeerd van mij om jou de schuld te geven. 408 00:31:07,440 --> 00:31:10,160 Het... was niet aan. 409 00:31:10,240 --> 00:31:11,800 Het is oké. 410 00:31:12,560 --> 00:31:18,000 100 kronen is voor mij goed genoeg. We kunnen het splitsen. Dat zal zijn... 411 00:31:19,440 --> 00:31:21,240 Dat is elk de helft. 412 00:31:23,360 --> 00:31:27,800 Ik mis de bezuinigingen en stuwkracht van het parlement. Het voelt hier leeg. 413 00:31:27,880 --> 00:31:30,320 Het zal niet lang meer duren voordat ik vergeten ben. 414 00:31:30,400 --> 00:31:34,640 Maar je bent nog steeds een van de bank directeuren. Dat is genoeg voor jou, Stefan. 415 00:31:34,720 --> 00:31:39,520 Ik zal een smerig opiniestuk moeten schrijven over het klimaat of zoiets. 416 00:31:39,600 --> 00:31:43,400 - Ze denken dus niet dat ik weggekwijnd ben. - Je moet leren ontspannen. 417 00:31:44,880 --> 00:31:47,680 En ik moet deze telefoon laten repareren. 418 00:31:47,760 --> 00:31:50,480 - Waarom is dat? - Hij gaat nooit over. 419 00:31:51,800 --> 00:31:54,480 Het moet kapot zijn. Vroeger rinkelde het de hele tijd. 420 00:31:54,560 --> 00:31:56,880 Deze ventilator zuigt nauwelijks. 421 00:31:57,960 --> 00:32:01,440 Ik kan het repareren. Waar heb je de gereedschapskist neergezet? 422 00:32:01,520 --> 00:32:03,640 Kom op, je bent flauw. 423 00:32:03,720 --> 00:32:06,920 Open het raam en ga dan de tafel dekken. 424 00:32:25,120 --> 00:32:28,680 - Heb je met de advocaten gesproken? - Ze gaan terugbellen. 425 00:32:30,200 --> 00:32:33,080 Ik snap het gewoon niet waar deze buik vandaan komt. 426 00:32:34,120 --> 00:32:36,160 Ik had de BTW op voedsel moeten verhogen. 427 00:32:37,000 --> 00:32:42,240 - Denk daar nu niet over na. - Ik wil gewoon een beetje gelukkig zijn. 428 00:32:42,320 --> 00:32:45,800 Ik weet het gewoon niet zo goed hoe je het moet aanpakken. 429 00:32:45,880 --> 00:32:49,120 Het voelt alsof de jaloezieën zijn neergelaten voor mijn ogen. 430 00:32:49,200 --> 00:32:51,280 Wat je nodig hebt is een glas wijn. 431 00:32:52,960 --> 00:32:58,360 Zullen we de andere directeuren vragen om langs te komen rivierkreeft? Je houdt van een lied en een toespraak. 432 00:32:59,400 --> 00:33:03,960 - De visperiode is verstreken. - Wat is een week hier of daar? 433 00:33:04,040 --> 00:33:05,720 Het is ons water! 434 00:33:06,560 --> 00:33:10,360 Als we gezien worden, komt het in de kranten. en dat kan ik niet hebben. 435 00:33:10,440 --> 00:33:13,560 Maak je niet langer druk over goedkeuringsbeoordelingen. 436 00:33:14,240 --> 00:33:16,080 Dat is nu allemaal voorbij. 437 00:33:16,960 --> 00:33:19,440 - Lekkere wijn. - Goed. 438 00:33:19,520 --> 00:33:21,920 De jaloezieën zijn een stukje omhoog gegaan. 439 00:33:22,920 --> 00:33:25,840 - Ik ben het eens over een rivierkreeftfeestje. - Goed. 440 00:33:27,400 --> 00:33:29,560 Weet je wat ik in het dorp hoorde? 441 00:33:29,640 --> 00:33:33,360 Degene waar we het huis van hebben gekocht belandde in de psychiatrische zorg. 442 00:33:33,440 --> 00:33:35,600 - Waarom? - Flodman. 443 00:33:37,240 --> 00:33:40,800 - Als je dat wilt geloven... - Wat is dat voor stank? 444 00:33:45,400 --> 00:33:47,000 Kun je het niet ruiken? 445 00:33:53,320 --> 00:33:55,720 Wat is dit? 446 00:33:56,760 --> 00:34:00,480 - Eh? - Hij ruimt de rotzooi op uit zijn geheim! 447 00:34:00,560 --> 00:34:02,720 Maar we zijn aan het eten! 448 00:34:02,800 --> 00:34:04,840 Misschien is dat wat ze hier doen. 449 00:34:04,920 --> 00:34:10,440 - Het is tijd om onze voeten op de grond te zetten. - Laten we hem een ​​douche en toilet geven. 450 00:34:10,520 --> 00:34:14,160 Als we dat doen, raken we nooit van de man af. 451 00:34:14,760 --> 00:34:17,800 Pak je jas en paraplu. We gaan een woordje spreken. 452 00:34:19,880 --> 00:34:23,840 - Kijk! Ze willen nog een koffietijd. - Waar speel je op? 453 00:34:24,880 --> 00:34:27,000 Dit is ons land. 454 00:34:27,080 --> 00:34:29,280 Mijn geheim was vol. 455 00:34:29,360 --> 00:34:33,360 We willen geen ingewijden zien als we koken in ons landhuis! 456 00:34:33,440 --> 00:34:35,960 Het is een huis. Dat heb ik je verteld, Agneta. 457 00:34:36,760 --> 00:34:42,200 En wij zouden het op prijs stellen... als je hier wat rommel hebt opgeruimd. 458 00:34:42,280 --> 00:34:46,640 - Het huisje is tenslotte van ons. - Waarom ben je zo boos? 459 00:34:46,720 --> 00:34:50,360 Goed. Misschien uw mantelzorger kan je dat uitleggen. 460 00:34:50,440 --> 00:34:54,040 En er zal hier niet meer gedoucht worden. Begrijp je het? 461 00:34:55,920 --> 00:34:57,000 Ja. 462 00:34:59,320 --> 00:35:01,000 Kom mee. 463 00:35:05,720 --> 00:35:08,200 "Verzorger"? Bent u mijn mantelzorger? 464 00:35:08,280 --> 00:35:09,960 Natuurlijk niet. 465 00:35:10,040 --> 00:35:13,520 Misschien kun je vragen wanneer je krijgt je douche en toilet. 466 00:35:13,600 --> 00:35:16,040 Het contract is verlopen. 467 00:35:16,120 --> 00:35:21,240 - Ik denk niet dat dat klopt. - Het is. Hij is premier geweest. 468 00:35:22,760 --> 00:35:26,920 Kijk, graaf dat contract eens op en ik kan er morgen even naar kijken. 469 00:35:27,760 --> 00:35:29,040 Oké. 470 00:35:31,600 --> 00:35:33,880 Ben je gek geworden? 471 00:35:34,680 --> 00:35:37,280 Jouw taak is om ervoor te zorgen dat Flodman gedraagt zich, 472 00:35:37,360 --> 00:35:39,080 om Stefan Carlsson niet te irriteren. 473 00:35:39,160 --> 00:35:42,720 Ik begrijp niet waarom het zo belangrijk is om toe te geven aan Stefan Carlsson. 474 00:35:42,800 --> 00:35:44,880 Ik heb het je verteld. ik... 475 00:35:46,280 --> 00:35:49,600 ... ik heb er echt moeite mee om een vaste baan te krijgen. 476 00:35:50,560 --> 00:35:55,240 Als Stefan Carlsson gelukkig is, het betekent dat ik het goed heb gedaan. 477 00:35:56,320 --> 00:35:58,120 Dus Flodman is niets waard. 478 00:35:58,200 --> 00:36:04,680 Hanna. Een dorpsidioot kan niet winnen tegen iemand die het land bestuurt! 479 00:36:09,400 --> 00:36:11,240 Pas op dat je er niet in trapt, Stefan! 480 00:36:12,360 --> 00:36:15,360 Stil. 481 00:36:15,440 --> 00:36:18,000 Ik heb dit honderden keren gedaan. 482 00:36:19,920 --> 00:36:22,360 Daar. Dat zijn ze allemaal. 483 00:36:22,440 --> 00:36:25,680 Hoe bedoel je om de potten weer omhoog te brengen? 484 00:36:27,320 --> 00:36:29,560 Je gooide ze erin zonder drijvers. 485 00:36:32,480 --> 00:36:34,200 O, lieverd. 486 00:36:35,160 --> 00:36:37,880 Je bent er echt niet helemaal bij. 487 00:36:39,840 --> 00:36:43,560 Ik weet wel hoe ik dit moet doen, maar je houdt je mond niet, Agneta. 488 00:36:43,640 --> 00:36:48,640 Je moet leren dat dat niet zo is in alles de beste moeten zijn. 489 00:36:48,720 --> 00:36:53,240 Ik ga wat rivierkreeftjes kopen op weg naar de bank. 490 00:36:53,320 --> 00:36:54,920 Het komt goed. 491 00:36:55,840 --> 00:36:57,360 - Ben je aan het roeien? - Ik ben aan het roeien. 492 00:36:58,760 --> 00:37:00,720 Ik kan dit niet aan. 493 00:37:00,800 --> 00:37:04,240 Nu ben ik blijkbaar aan het dragen Het kindje van Minou's vriend. 494 00:37:04,320 --> 00:37:08,360 Kun je je niet gewoon verontschuldigen bij die ouwe? roddelen en een einde maken aan dit alles? 495 00:37:08,440 --> 00:37:13,040 - Omdat haar man ontrouw was? - Ja, of verwijder de app. 496 00:37:13,120 --> 00:37:16,920 Instagram is voor pathologische leugenaars en mensen met te veel tijd. 497 00:37:17,000 --> 00:37:19,160 Maak jezelf nu nuttig. 498 00:37:20,880 --> 00:37:24,720 Waarom was je aan het rijden met Flodman? 499 00:37:24,800 --> 00:37:28,920 - Hoi! Hij gaf me een lift, dat is alles. - Heeft hij überhaupt een rijbewijs? 500 00:37:29,000 --> 00:37:31,280 Waarom zou hij niet? 501 00:37:31,360 --> 00:37:35,440 Kom op! Hij zou nooit slagen voor het theorie-examen. 502 00:37:36,720 --> 00:37:38,640 Dat weet je toch? 503 00:37:40,400 --> 00:37:42,360 Is het waar dat je zwanger bent? 504 00:37:42,440 --> 00:37:45,320 - Nee, Madde, ik ben niet zwanger. - Nee. 505 00:37:47,080 --> 00:37:51,560 Dat dacht ik niet. Ik sta hierin aan jouw kant. 100 procent. 506 00:37:55,840 --> 00:37:58,960 - Diner bij mij. Vrijdag? - Oké. 507 00:37:59,040 --> 00:38:02,480 - Ja? Deli spul. Het zal leuk zijn. - Oké. 508 00:38:02,560 --> 00:38:06,280 En roddels over beroemdheden! Ik wil alles over Stockholm horen! 509 00:38:07,520 --> 00:38:11,760 Madde's moeder stierf afgelopen winter. Doodgevroren in een sneeuwjacht. 510 00:38:12,600 --> 00:38:14,960 Ik kan me haar niet echt herinneren. 511 00:38:15,040 --> 00:38:16,440 - Ja, dat doe je. - Dat doe ik niet. 512 00:38:16,520 --> 00:38:20,800 De dinerdame die haar vinger eraf sneed. Toen je op de basisschool zat. 513 00:38:21,560 --> 00:38:23,920 Je kent haar vast nog wel: de alcoholiste. 514 00:38:24,000 --> 00:38:25,280 O ja. 515 00:38:26,040 --> 00:38:29,520 Maneschijn gekocht van Flodmans moeder. Zodat je het weet. 516 00:38:41,880 --> 00:38:46,560 Je neemt wat je hebt. Ik heb afgewassen de flessen, dus ik heb er acht of negen. 517 00:38:47,280 --> 00:38:50,440 - Hallo. - Oh. Het is oké. 518 00:38:50,520 --> 00:38:55,000 Ze is mijn huisassistent. Het gaat goed met haar. 519 00:38:55,080 --> 00:38:57,760 Ik kan de volgende keer betalen, oké? 520 00:38:58,720 --> 00:39:03,680 Ik zag het in mama's kasboek dat u al twee maanden niet heeft betaald. 521 00:39:04,320 --> 00:39:07,400 Ik kon me niet eens een kist voor haar veroorloven. 522 00:39:07,480 --> 00:39:10,520 Nee... Maar kun je het niet zien? Zit ik hier slecht? 523 00:39:12,560 --> 00:39:15,440 Mijn moeder zei dat ik alcoholisten niet moest vertrouwen. 524 00:39:15,520 --> 00:39:17,280 Ik ben geen alcoholist. 525 00:39:17,360 --> 00:39:19,760 Ik ben gewoon een beetje moeilijk. 526 00:39:20,680 --> 00:39:25,960 Mijn jongen is uit zijn hockeytenue gegroeid en ik moet een nieuwe voor hem kopen. 527 00:39:26,040 --> 00:39:32,600 Hij zal dus heel boos zijn als hij... Hij kan niet stoppen met hockey. 528 00:39:33,800 --> 00:39:36,040 Maar dat maakt jou niets uit, toch? 529 00:39:37,360 --> 00:39:38,400 Ik doe... 530 00:39:39,520 --> 00:39:41,480 Ik wil niet dat hij boos wordt... 531 00:39:41,560 --> 00:39:44,480 Je kunt mij betalen als je het geld hebt. 532 00:39:44,560 --> 00:39:47,560 Weet je wat? Deze keer is het gratis. 533 00:39:51,400 --> 00:39:52,800 Bedankt. 534 00:39:57,280 --> 00:39:59,360 Ik kan niet hebben dat de jongen boos wordt... 535 00:40:01,320 --> 00:40:03,000 Maneschijn. Weet je, dat is... 536 00:40:04,320 --> 00:40:05,600 ...illegaal, toch? 537 00:40:05,680 --> 00:40:07,920 We hebben hier geen slijterij. 538 00:40:08,000 --> 00:40:11,120 Luisteren. Die kerel... 539 00:40:12,240 --> 00:40:13,480 Hij heeft je bedrogen. 540 00:40:14,720 --> 00:40:17,040 - Hij zat in moeilijkheden. - Dat was niet zo. 541 00:40:18,080 --> 00:40:19,640 Maar hij zei het. 542 00:40:19,720 --> 00:40:22,600 Hij speelde met je emoties om te voorkomen dat u moet betalen. 543 00:40:22,680 --> 00:40:24,960 Je bent te goedgelovig, Flodman. 544 00:40:25,040 --> 00:40:30,040 - Dus het is verkeerd om nu fatsoenlijk te zijn, toch? - Ja. Als je wordt opgelicht. 545 00:40:31,400 --> 00:40:33,560 Laten we dat contract eens bekijken. 546 00:40:33,640 --> 00:40:39,520 - Haal het eruit en laten we er doorheen gaan. - Het is weg. Ik heb er de hele nacht naar gezocht. 547 00:40:41,880 --> 00:40:43,600 Dat is niet zo goed. 548 00:40:43,680 --> 00:40:46,800 Vertel dat maar niet aan Stefan Carlsson. 549 00:40:46,880 --> 00:40:48,440 Nee. 550 00:40:49,160 --> 00:40:50,160 Luister... 551 00:40:51,040 --> 00:40:55,400 Ik heb gehoord dat mensen zichzelf hebben gedronken dood door de drank van je moeder. 552 00:40:55,480 --> 00:40:59,640 Zeg dat niet over mama. Mama heeft nooit iets verkeerd gedaan. 553 00:41:01,880 --> 00:41:05,080 - Als ze dat deed, was het niet haar schuld. - Vergeet je moeder. 554 00:41:06,440 --> 00:41:08,160 Ik kan het niet. 555 00:41:08,240 --> 00:41:11,960 Ik hoor haar de hele tijd, in mijn hoofd. 556 00:41:12,040 --> 00:41:14,800 Oké. En wat zegt ze? 557 00:41:27,520 --> 00:41:33,160 Weet je wat je moet doen? Win Stefan Carlson voor zich. 558 00:41:35,200 --> 00:41:38,760 - Hoe? - Je zou kunnen beginnen met... 559 00:41:39,360 --> 00:41:41,960 ...je geheim verplaatsen zoals hij dat wil. 560 00:41:42,040 --> 00:41:44,840 En het verwijderen van al deze rommel vanuit de tuin. 561 00:41:44,920 --> 00:41:47,840 Nee, ik wil dat het is zoals het altijd is geweest. 562 00:41:50,080 --> 00:41:54,160 Harry, soms moet je dat doen Zuig op idioten om rond te komen, oké? 563 00:41:54,240 --> 00:41:57,320 Laten we nog een rollenspel doen. 564 00:41:57,880 --> 00:41:59,600 Rollenspel? Oké. 565 00:41:59,680 --> 00:42:02,120 Je gaat leren zuigen. 566 00:42:03,920 --> 00:42:08,920 - Zuigen? - Ja. Iedereen manipuleert om rond te komen. 567 00:42:09,800 --> 00:42:13,880 Kan ik niet gewoon mezelf zijn? Ik wil gewoon eerlijk zijn tegen mensen. 568 00:42:15,160 --> 00:42:16,600 Hoi! 569 00:42:17,720 --> 00:42:21,520 - Wat is er aan de hand? - Het is oké. Het is maar een luchtgeweer. 570 00:42:21,600 --> 00:42:24,920 Ze verschijnen soms. Het is geen probleem. 571 00:42:25,000 --> 00:42:27,080 Hoe kun je dit geen probleem vinden? 572 00:42:27,160 --> 00:42:32,200 Ze willen zich niet verstoppen. Het is beter dat ze mij neerschieten. Ik kan het aan. 573 00:42:32,280 --> 00:42:34,000 Ik zal je pakken! 574 00:42:35,200 --> 00:42:37,480 Dan rennen ze weg. 575 00:42:37,560 --> 00:42:40,080 Het kan zo niet doorgaan, Harry. 576 00:42:40,160 --> 00:42:42,920 - Wat bedoel je? - Er wordt beschoten! 577 00:42:46,000 --> 00:42:49,480 - Waar ga je nu heen? - Ik krijg alleen maar een paar dingen. 578 00:42:53,600 --> 00:42:55,280 Hier komt de tunnel. 579 00:43:01,680 --> 00:43:06,760 Terwijl ik aan het douchen was, hoorde ik Stefan. Hij was enthousiast. 580 00:43:06,840 --> 00:43:11,120 Is het aan het zuigen als ik hem een paar kilo opvis? 581 00:43:12,400 --> 00:43:17,720 - Rivierkreeften? Maar het is herfst! - En dan? Ze zullen hetzelfde smaken. 582 00:43:18,880 --> 00:43:21,160 Zeker. Waarom niet? 583 00:43:21,880 --> 00:43:25,920 Goed initiatief. Je hebt het nu geleerd hoe mensen te manipuleren. Voorzichtig! 584 00:43:32,080 --> 00:43:36,080 - Je hebt toch een rijbewijs? - Ik krijg er een... 585 00:43:36,160 --> 00:43:38,720 Ik moet alleen eerst het theorie-examen halen. 586 00:43:40,560 --> 00:43:44,080 - Ik kan je helpen ervoor te studeren. - Het heeft geen zin. 587 00:43:44,160 --> 00:43:49,600 Op school was mijn hoofd altijd gevuld met andere dingen toen ik moest studeren. 588 00:43:49,680 --> 00:43:51,000 Zoals wat? 589 00:43:51,080 --> 00:43:57,120 Zoals waarom lasagne zacht wordt in de oven terwijl peperkoekdeeg hard wordt. 590 00:44:03,520 --> 00:44:06,840 - Ik denk dat ik gewoon zacht in mijn hoofd ben... - Pas op! 591 00:44:10,720 --> 00:44:13,560 Je bent niet zacht in je hoofd, Flodman. 592 00:44:22,680 --> 00:44:26,280 Je zult moeten verzegelen deze boot goed, Flodman. 593 00:44:26,360 --> 00:44:29,520 Het is niet mijn boot. Het hoort bij het huis. 594 00:44:30,280 --> 00:44:31,840 Meestal leen ik haar. 595 00:44:36,400 --> 00:44:38,840 Je doet me aan Sussie denken. 596 00:44:39,480 --> 00:44:41,640 - Wie is dat? - Gewoon een meisje. 597 00:44:42,720 --> 00:44:45,360 Ik wilde me steeds dingen leren. 598 00:44:45,440 --> 00:44:47,560 Hebben we het over een vriendin? 599 00:44:47,640 --> 00:44:49,880 Ja, maar dat was in de twintigste eeuw. 600 00:44:50,520 --> 00:44:53,440 Vertel me meer! Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 601 00:44:54,280 --> 00:44:56,720 Ik doe klusjes in de buurt van school. 602 00:44:56,800 --> 00:44:59,000 Ze was daar dinerdame. 603 00:45:02,320 --> 00:45:06,280 Diner dame? Degene die haar vinger heeft afgesneden? 604 00:45:06,360 --> 00:45:08,880 Bedoel je Madde's moeder? wie vroor dood? 605 00:45:08,960 --> 00:45:11,040 Het was niet mama's schuld! 606 00:45:11,120 --> 00:45:13,360 Ze zei het en dat was dat. 607 00:45:18,000 --> 00:45:20,680 Dus hoe lang Was jij samen met Sussie? 608 00:45:23,400 --> 00:45:27,160 Op een dag is ze gewoon weggegaan. Kwam terug met een kind. 609 00:45:27,880 --> 00:45:30,160 -Made? - Ik vind haar niet leuk. 610 00:45:34,640 --> 00:45:36,960 Dus wie is Madde's vader? 611 00:45:38,240 --> 00:45:41,120 Geen idee. Een of andere idioot. 612 00:45:42,960 --> 00:45:45,400 - Misschien wil ze niet dat mensen het weten. - Waarom? 613 00:45:45,480 --> 00:45:48,600 - Ik denk dat ze zich schaamt. - Waarvan? 614 00:45:50,960 --> 00:45:54,600 - Hij is niet bepaald een hersenkraker. - Is dat zo vreemd? 615 00:45:54,680 --> 00:45:59,080 Als het je van 's ochtends tot 's avonds wordt verteld dat je dom bent, uiteindelijk geloof je het. 616 00:45:59,160 --> 00:46:00,320 Emma! 617 00:46:08,960 --> 00:46:11,400 Wauw! Eén blik naar mij en hij ging er vandoor als een schot! 618 00:46:11,480 --> 00:46:15,160 Wilde hij binnenkomen? Ben ik nu een soort lul-blocker? 619 00:46:15,240 --> 00:46:17,080 God, je bent vies! 620 00:46:19,680 --> 00:46:23,440 Wat? Jij denkt Ik slaap op weg naar een baan? 621 00:46:24,080 --> 00:46:27,720 God, je bent kinderachtig. Ik heb nauwelijks meer seks met mezelf. 622 00:46:28,880 --> 00:46:30,200 Nee. 623 00:46:51,960 --> 00:46:53,280 Hanna? 624 00:46:53,880 --> 00:46:55,520 Ik ben achteraan. 625 00:47:01,240 --> 00:47:05,960 - Nu hoeven ze mijn geheim niet meer te zien. - Dat is geweldig. 626 00:47:06,040 --> 00:47:09,320 Ik zie dat je het verwijderd hebt ook alle rommel van buitenaf. 627 00:47:09,400 --> 00:47:11,440 Ja, ik heb de boel in het meer gedumpt. 628 00:47:12,080 --> 00:47:13,520 In het meer? 629 00:47:14,160 --> 00:47:18,800 Ben jij stom... Het meer is geen vuilnisbelt, Flodman. 630 00:47:18,880 --> 00:47:22,320 - Mensen zullen het zien. - Oh nee, het zit op de bodem. 631 00:47:23,000 --> 00:47:24,560 O, alsjeblieft... 632 00:47:26,040 --> 00:47:27,920 Kom binnen en neem een kijkje. 633 00:47:33,640 --> 00:47:35,920 Ik ben de hele nacht bezig geweest met opruimen. 634 00:47:36,000 --> 00:47:39,400 Je moet van de drank af en haal de rommel op. 635 00:47:39,480 --> 00:47:44,000 En dan die granaat inleveren naar de politie, maar dat weet je toch? 636 00:47:44,080 --> 00:47:46,160 De politie houdt niet van mij. 637 00:47:46,240 --> 00:47:50,280 Ik kan het altijd proberen te ontwapenen... 638 00:47:50,360 --> 00:47:53,880 Nee, hou op! Ik wil niet dood! Oké? Leg het neer. 639 00:47:53,960 --> 00:47:56,640 Wat we ermee gaan doen, zullen we later wel ontdekken. 640 00:47:59,800 --> 00:48:02,680 Oh mijn God, wat schattig! 641 00:48:03,760 --> 00:48:06,360 - Van wie zijn deze schoenen? - Ze zijn van mij. 642 00:48:06,440 --> 00:48:11,080 Mama heeft ze opgeborgen voor het volgende kind. Ze was goed met kinderen. 643 00:48:12,360 --> 00:48:15,080 Er waren er echter niet meer. Ze hebben haar gecastreerd. 644 00:48:15,160 --> 00:48:18,000 Eén dorpsgek was genoeg, zeiden ze. 645 00:48:19,400 --> 00:48:22,760 Zeker, het zou leuk geweest zijn een zusje gehad te hebben... 646 00:48:23,760 --> 00:48:26,960 ...met vlechten en...jurken en zo. 647 00:48:29,800 --> 00:48:33,760 Heb je ooit gedacht om zelf kinderen te krijgen? 648 00:48:33,840 --> 00:48:38,400 Pa, nee! Kinderen zouden dat niet moeten doen zich schamen voor hun ouders. 649 00:48:38,480 --> 00:48:42,560 Geen bier nu! We gaan naar het huis om ze te vertellen dat je je geheim hebt verplaatst. 650 00:48:42,640 --> 00:48:47,240 En je kunt ze vragen of ze dat nodig hebben alles repareren. Het is waar jij goed in bent. 651 00:48:48,120 --> 00:48:52,400 Ja. Maar zou het werk zijn of zuigen? 652 00:48:53,000 --> 00:48:54,880 100 procent zuigen. 653 00:48:58,320 --> 00:49:03,320 Je gaat die ontwerper niet plaatsen kandelaar in het raam zodat iedereen het kan zien? 654 00:49:03,400 --> 00:49:07,760 Maar lieverd, je hoeft niet na te denken meer over het feest. 655 00:49:07,840 --> 00:49:11,120 Ik heb trouwens met de advocaat gesproken. We kunnen hem niet uitzetten. 656 00:49:11,200 --> 00:49:14,640 Wij kunnen. Hij martelt dieren. Ik weet zeker dat we dat in de rechtbank kunnen gebruiken. 657 00:49:14,720 --> 00:49:18,880 - Ik heb daar geen dieren gezien. - Omdat ze doodgemarteld zijn! 658 00:49:19,760 --> 00:49:23,760 En ik heb het gehoord dat Flodmans ouders ook broers en zussen waren. 659 00:49:27,160 --> 00:49:29,960 Arme kerel. Het is zo triest. 660 00:49:30,600 --> 00:49:32,280 Is het niet gewoon. 661 00:49:32,360 --> 00:49:37,960 Aan de andere kant lijkt het niet om hem lastig te vallen. Hij is blij, wat er ook gebeurt. 662 00:49:39,600 --> 00:49:44,440 Het is onrechtvaardig die gekke mensen zijn vaak gelukkiger dan slimme. 663 00:49:44,520 --> 00:49:47,480 Ik kan het me niet eens herinneren toen ik voor het laatst gelukkig was. 664 00:49:47,560 --> 00:49:50,760 - Lieverd... - Verdomde hel. 665 00:49:51,640 --> 00:49:54,200 Ik heb er spijt van dat ik een directeurschap heb aanvaard. 666 00:49:55,000 --> 00:49:56,480 Ik haat de bank. 667 00:49:57,200 --> 00:50:02,360 Mijn overlijdensbericht zal het zeggen dat ik mijn leven als kapitalistisch varken beëindigde. 668 00:50:03,800 --> 00:50:08,600 Liever champagne en kaviaar dan een mooi overlijdensbericht als je het mij vraagt. 669 00:50:08,680 --> 00:50:12,240 Vergeet niet de rivierkreeft te kopen op weg naar huis. 670 00:50:16,760 --> 00:50:18,920 Alsjeblieft, vandaag niet douchen. 671 00:50:19,000 --> 00:50:21,600 Ik heb het geheim opgeruimd en de tuin verplaatst. 672 00:50:21,680 --> 00:50:24,600 - Andersom. - Rechts. Andersom. 673 00:50:24,680 --> 00:50:28,080 Heeft u iets kapot binnenin? die ik voor je kan repareren? 674 00:50:28,160 --> 00:50:30,280 Nee, bedankt, we kunnen het redden. 675 00:50:30,360 --> 00:50:32,160 Het kost niets. 676 00:50:32,240 --> 00:50:34,600 Hij kan de afzuigkap bekijken. 677 00:50:36,600 --> 00:50:40,200 Er is niets mis met deze ventilator. Het werkt perfect. 678 00:50:40,280 --> 00:50:41,800 Echt? 679 00:50:44,800 --> 00:50:46,920 Hoe komt het dat de dampen naar binnen drijven? 680 00:50:47,000 --> 00:50:48,800 Ik weet het niet. Laten we eens kijken. 681 00:50:56,240 --> 00:50:57,760 - Flodman? - Ja? 682 00:51:00,520 --> 00:51:03,480 - Ben je altijd zo blij? - Ja inderdaad! 683 00:51:06,120 --> 00:51:08,840 - Hoe regel je het? - Door niet zoveel na te denken. 684 00:51:09,480 --> 00:51:12,200 Idealiter helemaal niet. Het maakt mij blij. 685 00:51:12,880 --> 00:51:17,560 - Maar dan krijg je niet veel gedaan. - Zoals wat? 686 00:51:17,640 --> 00:51:21,680 Wat dan ook. Carrière. Huwelijk. 687 00:51:21,760 --> 00:51:25,120 Je mag niets meenemen bij je als je overlijdt. 688 00:51:25,200 --> 00:51:27,080 Zelfs de vrouw niet. 689 00:51:27,160 --> 00:51:28,440 Nee, godzijdank. 690 00:51:33,400 --> 00:51:34,800 Ugh! 691 00:51:38,080 --> 00:51:39,600 Kom hier! 692 00:51:40,280 --> 00:51:41,560 Luister... 693 00:51:42,800 --> 00:51:46,360 Ik vraag me af of we je niet moeten uitzoeken toch een douche en een toilet. 694 00:51:46,440 --> 00:51:48,600 - Je maakt een grapje?! - Op één voorwaarde. 695 00:51:48,680 --> 00:51:51,160 Dat je ons geen problemen bezorgt. 696 00:51:51,240 --> 00:51:55,320 We zouden het nauwelijks moeten merken dat je er überhaupt bent. Kun jij dat? 697 00:51:55,400 --> 00:51:57,000 - Ja. - Goed. 698 00:51:57,080 --> 00:52:00,200 Ik moet Agneta alleen maar aan boord zien te krijgen. 699 00:52:00,760 --> 00:52:02,480 Dat is erg aardig van je. 700 00:52:02,560 --> 00:52:06,320 Geen woord hierover totdat ik Agneta heb gesproken. 701 00:52:06,400 --> 00:52:10,320 Maar hij heeft de tuin opgeruimd en verplaatste zijn geheim. 702 00:52:10,400 --> 00:52:14,400 Ja, ik weet het. Maar hij maakte de hele nacht zoveel lawaai. 703 00:52:14,480 --> 00:52:16,880 Hameren en zo. 704 00:52:16,960 --> 00:52:21,480 Je kunt het aan de gemeente vragen als ze een groepshuis voor hem kunnen vinden. 705 00:52:21,560 --> 00:52:25,040 - Hij heeft er geen nodig. - Natuurlijk doet hij dat. 706 00:52:25,120 --> 00:52:27,840 Hij is gewoon één grote wandelende diagnose. 707 00:52:27,920 --> 00:52:31,280 Nee. Flodmans enige diagnose is dat hij te aardig is. 708 00:52:32,480 --> 00:52:35,320 Hoe zit het met deze afstandsbedieningen? 709 00:52:36,240 --> 00:52:38,200 - Is het goed gegaan? - Ja. 710 00:52:38,280 --> 00:52:40,640 Ja, ik krijg een douche en een toilet. 711 00:52:42,400 --> 00:52:44,800 Dat heb ik niet gezegd, Flodman. 712 00:52:46,760 --> 00:52:50,120 Je zult beter voor hem moeten zorgen. Het gaat niet goed met de kerel. 713 00:52:50,200 --> 00:52:52,080 De kerel voelt zich prima. 714 00:52:52,880 --> 00:52:56,880 Kom, kom, mijn beste man, Je kunt niet in dat huisje blijven. Helemaal alleen. 715 00:52:56,960 --> 00:52:59,000 - Dat kan ik. - Dat kan niet. 716 00:52:59,080 --> 00:53:01,640 We gaan een groepshuis voor je zoeken. 717 00:53:01,720 --> 00:53:04,400 Wat is er mis met deze verdomde gadgets? 718 00:53:04,480 --> 00:53:07,160 Wat is er mis met alleen aan en uit? 719 00:53:09,560 --> 00:53:11,920 Laat onze spullen met rust. Houd je handen van ze af. 720 00:53:27,080 --> 00:53:30,880 - Je hebt het daar goed gedaan, Flodman. - Ik ga niet naar een huis verhuizen. 721 00:53:39,840 --> 00:53:41,200 Niet doen. 722 00:53:41,280 --> 00:53:44,600 Je mag nooit toegeven als je het gelijk aan je kant hebt. 723 00:53:44,680 --> 00:53:46,240 Ik ben niet van plan te verhuizen. 724 00:53:46,320 --> 00:53:49,280 Niemand haalt je uit je huisje. 725 00:53:49,920 --> 00:53:54,200 Ik wil weten waarom je het hem beloofd hebt een douche en toilet achter mijn rug. 726 00:53:54,280 --> 00:53:58,080 Dat heb ik niet gedaan. Maar wat het geheim betreft, 727 00:53:58,160 --> 00:54:03,360 juridisch gezien zijn we daartoe verplicht om de emmer leeg te maken, 728 00:54:03,440 --> 00:54:05,600 omdat het op ons land ligt. 729 00:54:05,680 --> 00:54:07,760 - O, mijn God. - Precies. 730 00:54:07,840 --> 00:54:12,040 Moeten we dat niet aan de gemeente aanbieden iets zodat ze ons hiermee helpen? 731 00:54:12,120 --> 00:54:15,960 - Zoals wat? - Een slijterij. Ze hebben er geen. 732 00:54:16,040 --> 00:54:21,080 - Daar heb ik de macht niet voor. - Ik weet. Maar dat doen ze niet... 733 00:54:21,880 --> 00:54:25,880 Maar Stefan Carlsson heeft dat niet de bevoegdheid om hierover te beslissen. 734 00:54:25,960 --> 00:54:28,320 Natuurlijk. Maar dat weten de kiezers niet. 735 00:54:28,400 --> 00:54:30,920 We moeten alleen wat optimisme aanwakkeren. 736 00:54:31,000 --> 00:54:34,800 Of er nu een slijterij opengaat of niet is noch hier, noch daar. 737 00:54:37,520 --> 00:54:39,440 - Goed nagedacht. - Bedankt. 738 00:54:39,520 --> 00:54:42,960 Ik zal ervoor zorgen dat dit eruit komt zo snel mogelijk naar de media. 739 00:54:43,040 --> 00:54:44,360 Doe dat. 740 00:54:51,720 --> 00:54:53,720 Hoe voelt dat? Eh? 741 00:54:55,680 --> 00:54:57,480 - Is dat leuk? - Houd op. 742 00:54:58,120 --> 00:54:59,760 Ik weet het niet helemaal... 743 00:55:01,040 --> 00:55:04,680 Krijg jij de rillingen? Kippenvel? Ik doe. 744 00:55:06,200 --> 00:55:10,200 - Wil je meer? - Mijn standpunt trouwens. 745 00:55:10,280 --> 00:55:13,200 Wanneer wordt dat besloten? 746 00:55:14,160 --> 00:55:17,880 We hebben de laatste screening binnenkort een avond. 747 00:55:17,960 --> 00:55:19,640 Dus wie is erbij betrokken? 748 00:55:20,640 --> 00:55:24,760 Ik... en jij. En een fles wijn. 749 00:55:26,640 --> 00:55:28,400 Je bent grappig. 750 00:55:30,880 --> 00:55:32,400 Denk je dat? 751 00:55:33,440 --> 00:55:37,880 - Ben ik gewoon grappig? - Nee, je bent veel dingen. 752 00:55:40,360 --> 00:55:42,320 Denk je dat... 753 00:55:42,400 --> 00:55:44,080 Nog één ding. 754 00:55:44,160 --> 00:55:48,280 Stefan Carlsson doet nooit iets zonder iets terug te willen. 755 00:55:48,360 --> 00:55:51,160 Je zus. Hoe heet ze ook alweer? 756 00:55:52,240 --> 00:55:53,280 Hanna. 757 00:56:17,600 --> 00:56:20,560 Oh! Is er iets gebeurd? 758 00:56:20,640 --> 00:56:24,360 Ik was gewoon aan het dansen. Ik voelde me een beetje somber. 759 00:56:24,440 --> 00:56:26,160 Het is goed om te bewegen. 760 00:56:26,240 --> 00:56:28,080 Kom binnen! Geweldig om je te zien! 761 00:56:28,160 --> 00:56:29,960 - Je ziet er goed uit! - Bedankt. 762 00:56:30,040 --> 00:56:31,600 Kom binnen! 763 00:56:32,200 --> 00:56:37,520 Stop ermee. Het is niet iedereen wie mag Minou's vriendje naar bed brengen? 764 00:56:37,600 --> 00:56:40,520 "Bed"? Het was hij die mij! aanviel 765 00:56:40,600 --> 00:56:41,800 Wat? 766 00:56:46,360 --> 00:56:48,160 Dat is niet wat internet zegt. 767 00:56:48,240 --> 00:56:51,080 Het maakt mij niet uit wat er gepost wordt. 768 00:56:51,160 --> 00:56:55,640 Het zijn gewoon trollen, die dat niet waren zelfs daar toen het gebeurde. 769 00:56:55,720 --> 00:56:58,880 - Maar dat was ik wel, toch? - God, ja. 770 00:56:58,960 --> 00:57:01,040 Laten we dit nu laten vallen, Madde. 771 00:57:02,120 --> 00:57:04,600 Wie is de vader? 772 00:57:07,640 --> 00:57:09,360 Iedereen die ik ken? 773 00:57:10,040 --> 00:57:13,120 Nee. Hij bezorgt brood in de winkel. 774 00:57:13,200 --> 00:57:17,080 He's dead hot. Maar getrouwd natuurlijk. 775 00:57:17,160 --> 00:57:20,640 De kleine is gemaakt in het personeelstoilet van Coop. 776 00:57:20,720 --> 00:57:23,680 - Oké! - Misschien niet zo romantisch! 777 00:57:24,880 --> 00:57:26,320 Het is grimmig! 778 00:57:28,920 --> 00:57:31,160 Ik ga mijn eigen weg. 779 00:57:31,920 --> 00:57:33,280 Net zoals mijn moeder deed. 780 00:57:34,600 --> 00:57:37,440 Maar je gaat het aan het kind vertellen wie was zijn vader? 781 00:57:39,360 --> 00:57:40,800 Of? 782 00:57:42,400 --> 00:57:46,160 Nee. Ik redde het zonder vader. 783 00:57:47,720 --> 00:57:51,240 Maar... heb je dat echt gedaan, Madde? 784 00:57:52,400 --> 00:57:56,320 Weet je nog toen we dat deden showdansen op school? 785 00:57:56,400 --> 00:57:59,680 - Ja... - Weet je nog? 786 00:58:04,520 --> 00:58:08,240 Film mij. Ga door, film mij. 787 00:58:09,720 --> 00:58:11,560 Die laatste is goed. 788 00:58:16,800 --> 00:58:22,400 "Wat een dorpsidioot", denk je dan! 789 00:58:22,480 --> 00:58:25,920 Als je niet was opgezegd dat had je kunnen posten! 790 00:58:26,000 --> 00:58:27,680 Goud inhoud! 791 00:58:30,400 --> 00:58:33,760 Heb je geld? now that you've been cancelled? 792 00:58:35,320 --> 00:58:37,000 Doe een gok. 793 00:58:37,920 --> 00:58:39,240 Nee. 794 00:58:45,960 --> 00:58:48,320 Sorry, dat was een stinkende! 795 00:58:52,200 --> 00:58:55,560 Hoi. Kun jij niet de meter zijn? 796 00:59:00,000 --> 00:59:01,600 Madde... 797 00:59:01,680 --> 00:59:05,040 Wat is er van je vader geworden? 798 00:59:09,280 --> 00:59:11,360 Ik weet wie het is. 799 00:59:13,080 --> 00:59:16,200 Hij zou gewoon alles verpesten. Vergeet het. 800 00:59:23,680 --> 00:59:27,640 Hé, wat heeft Minou's man gedaan? er naakt uitzien? 801 00:59:31,640 --> 00:59:33,440 Ik wist het! 802 01:00:39,400 --> 01:00:40,560 Goedemorgen. 803 01:00:41,840 --> 01:00:43,240 Of zoiets? 804 01:00:44,720 --> 01:00:46,080 Goedemorgen. 805 01:00:46,920 --> 01:00:51,400 Heb jij je theorieboek nog? vanaf het moment dat je leerde autorijden? 806 01:00:51,480 --> 01:00:56,040 - Waar wil je dat voor hebben? - Ik help Flodman met slagen voor zijn test. 807 01:00:56,120 --> 01:00:59,880 Wat? Flodman rijdt altijd in zijn auto. 808 01:01:03,240 --> 01:01:04,600 Een slijterij? 809 01:01:04,680 --> 01:01:06,800 STEFAN CARLSSON BELOOFT OFF-LICENTIE 810 01:01:07,360 --> 01:01:10,920 Dus de gemeente heeft het hem beloofd a favour in return now, has it? 811 01:01:13,320 --> 01:01:17,240 - Niet boos worden, Hanna. - Wat ga je nu zeggen? 812 01:01:19,480 --> 01:01:24,920 De raad heeft besloten om de thuissteun van Flodman in te trekken. 813 01:01:25,000 --> 01:01:26,800 Dus dat is dat. 814 01:01:29,600 --> 01:01:34,640 - Dus ik ben ontslagen, nietwaar? - Het lag niet aan mij, dat weet je. 815 01:01:34,720 --> 01:01:38,000 Oké dan. Ik denk dat ik gewoon gratis moet werken. 816 01:01:39,840 --> 01:01:42,320 Hanna, verpest het nu niet voor mij! 817 01:01:43,720 --> 01:01:45,320 Jij grote baby. 818 01:01:54,280 --> 01:01:56,120 Dus wat is hier aan de hand? 819 01:01:57,200 --> 01:01:59,240 Heb ik iets verkeerd gedaan? 820 01:01:59,320 --> 01:02:02,080 Je zei dat ik het uit het meer moest halen. 821 01:02:02,160 --> 01:02:06,120 Ik weet. Maar nu is het allemaal weer hier. 822 01:02:07,200 --> 01:02:08,440 ik... 823 01:02:09,520 --> 01:02:12,200 Ik dump het later in het bos. 824 01:02:12,280 --> 01:02:16,520 Het bos is net zo stom als het meer. Breng het naar het recyclingcentrum. 825 01:02:16,600 --> 01:02:20,480 Ik wil niet op de hoofdweg rijden. Misschien is er politie in de buurt. 826 01:02:20,560 --> 01:02:22,040 Hé, kijk...! 827 01:02:22,960 --> 01:02:29,360 Denk je dat dit Stefan blij zal maken? - Laten we voorlopig ophouden met dat gezeik. Oké? 828 01:02:30,760 --> 01:02:34,720 - Hoe zit het met de rivierkreeft? - Jij en ik kunnen een rivierkreeftfeestje houden! 829 01:02:36,600 --> 01:02:40,120 - Met mij? - Ja. Wil je dat ik daar alleen ga zitten? 830 01:02:40,920 --> 01:02:44,680 - Dan ga ik wat dille halen. - Je bent nog niet geslaagd voor je examen! 831 01:02:45,520 --> 01:02:47,800 We gaan nu wat studeren. 832 01:02:52,600 --> 01:02:53,960 - Oké. - Ik weet het niet. 833 01:02:54,040 --> 01:02:56,120 Nee. Wat betekent dit dan? 834 01:02:58,240 --> 01:03:00,160 Het is een waarschuwing. 835 01:03:00,240 --> 01:03:02,680 Waarschuwing voor slecht weer. 836 01:03:04,280 --> 01:03:07,600 Nee! Je weet dat daar geen teken voor is. 837 01:03:07,680 --> 01:03:11,720 Het betekent `rotonde`. Waar je rond en rond rijdt. 838 01:03:12,920 --> 01:03:17,720 - We hebben hier geen rotondes. - Doe niet zo gek. 839 01:03:17,800 --> 01:03:19,800 Hoe zit het met deze? 840 01:03:21,400 --> 01:03:22,640 Ben ik stom? 841 01:03:24,440 --> 01:03:25,520 Nee. 842 01:03:26,360 --> 01:03:28,720 - Je bent niet gek. - Waarom vindt niemand mij leuk? 843 01:03:29,760 --> 01:03:31,600 Ik vind je leuk. 844 01:03:33,800 --> 01:03:35,000 Waarom? 845 01:03:35,800 --> 01:03:39,680 Omdat je leuk en aardig bent... 846 01:03:39,760 --> 01:03:42,800 - Je wordt betaald omdat je dat zegt. - Nee, dat doe ik niet. 847 01:03:42,880 --> 01:03:46,440 Ik ben je huisassistent niet meer. Je hebt er geen nodig. 848 01:03:47,920 --> 01:03:51,440 - Dus ik ben niet gek in mijn hoofd? - Nee, dat is niet zo. 849 01:03:51,520 --> 01:03:54,400 Je bent... gewoon een beetje anders. 850 01:03:55,800 --> 01:03:57,640 - Verschillend? - Ja. 851 01:04:01,120 --> 01:04:02,560 Ik ben anders. 852 01:04:03,880 --> 01:04:06,120 Ja, dat ben je. Zoals je zou moeten zijn! 853 01:04:07,120 --> 01:04:09,360 Je kunt niet door iedereen geliefd zijn. 854 01:04:10,240 --> 01:04:12,720 Alleen watjes zijn bij iedereen geliefd. 855 01:04:14,200 --> 01:04:15,360 Ja. 856 01:04:16,840 --> 01:04:20,520 Laten we morgen studeren. We eten rivierkreeftjes en we hebben dille nodig. 857 01:04:20,600 --> 01:04:24,640 Doen wij? Wacht, Flodman, ik zal rijden! 858 01:04:26,240 --> 01:04:29,760 Zou het niet leuk zijn om anderen uit te nodigen? naar ons rivierkreeftfeestje? 859 01:04:29,840 --> 01:04:33,040 - Nee, dat zou niet zo zijn. - Het zou leuk zijn. 860 01:04:33,120 --> 01:04:35,720 Krokant brood. En echte kaas. 861 01:04:35,800 --> 01:04:37,800 Hanna! 862 01:04:37,880 --> 01:04:41,800 - Bedankt voor gisteren, Madde. - Ik was niet te veel? 863 01:04:41,880 --> 01:04:43,880 Nee, je was goed. 864 01:04:44,520 --> 01:04:46,200 Tot ziens bij de kassa's! 865 01:04:47,480 --> 01:04:48,760 Oké! 866 01:04:56,160 --> 01:04:59,920 - Waarom ga je met hem om? - Ik help hem. Hij is aardig. 867 01:05:00,000 --> 01:05:02,680 Leuk? Dwaas bedoel je. 868 01:05:06,160 --> 01:05:11,720 Hoi. Ik zag dat de rommelhoop terug is in de tuin. Dat is niet zo goed. 869 01:05:12,280 --> 01:05:14,480 Zin om naar een rivierkreeftfeestje te komen? 870 01:05:15,400 --> 01:05:19,280 Rivierkreeft feestje? Nu, in oktober? 871 01:05:19,360 --> 01:05:23,040 Ik denk dat je het geweldig zult vinden in een groepshuis. 872 01:05:23,120 --> 01:05:26,640 Je kunt met gekke jongens omgaan die net zo gek zijn als jij. 873 01:05:26,720 --> 01:05:30,960 - Zou dat niet leuk zijn? - Zo ja, waarom woon je er niet in? 874 01:05:31,960 --> 01:05:34,760 Je kunt iets niet eten je hebt niet betaald! 875 01:05:39,360 --> 01:05:41,840 Nee, nee, Flodman. Geen snoep stelen. 876 01:05:41,920 --> 01:05:45,400 - Precies. Het is goed dat je het hem vertelt. - Maar jij eet ook wat! 877 01:05:45,480 --> 01:05:48,160 Ik eet geen snoep. Ik ben een volwassene. 878 01:05:48,240 --> 01:05:50,160 Deze zijn voor mijn kleinkinderen. 879 01:05:50,240 --> 01:05:53,440 Hij is een beetje verloren sinds zijn moeder stierf. Hij bedoelt geen kwaad. 880 01:05:53,520 --> 01:05:57,520 Ik vind het gewoon jammer van de gemeente zorgt niet beter voor de behoeftigen. 881 01:05:57,600 --> 01:06:00,520 Bedankt voor het lobbyen voor een slijterij. 882 01:06:00,600 --> 01:06:03,560 Hier ben je. Wat zei Stefan? 883 01:06:03,640 --> 01:06:05,480 - Niets bijzonders. - Hanna... 884 01:06:05,560 --> 01:06:07,800 Bent u nu de verzorger van Flodman? 885 01:06:09,000 --> 01:06:11,080 Nee, we zijn gewoon vrienden. 886 01:06:11,160 --> 01:06:15,880 - En ooit was je zo groot. - Dit is groter. Veel groter. 887 01:06:15,960 --> 01:06:17,840 Stefan Carlsson is onderweg! 888 01:06:19,360 --> 01:06:22,800 - Ik moet taarten kopen! - Haal snoepjes, ik hoor dat hij er dol op is. 889 01:06:22,880 --> 01:06:26,880 - Zuur, zout, waar houdt hij van? - Geen idee. Pak gewoon alles wat ze hebben! 890 01:06:39,360 --> 01:06:43,520 Het gaat goed met de slijterij. 891 01:06:43,600 --> 01:06:47,480 Dat zijn ze, toch? Dat is geweldig, heel erg bedankt. 892 01:06:48,600 --> 01:06:52,400 Dan kun je mij en Agneta misschien helpen een wederdienst. 893 01:06:55,480 --> 01:06:57,160 Hallo, Stefan! 894 01:06:57,240 --> 01:07:00,520 Ik hoorde dat je van snoep hield. Ik hoop dat het de juiste mix is. 895 01:07:00,600 --> 01:07:03,960 Niet voor mij, bedankt. Ik eet geen snoep, ik ben volwassen. 896 01:07:04,840 --> 01:07:06,560 Waar waren wij...? 897 01:07:08,200 --> 01:07:12,640 Juist, ik hoorde dat die huisassistent is er nog steeds. 898 01:07:12,720 --> 01:07:16,440 Hadden we niet afgesproken dat we haar zouden verwijderen? 899 01:07:16,520 --> 01:07:20,640 - Ze heeft een slechte invloed op Flodman. - O, lieverd. 900 01:07:21,760 --> 01:07:25,480 Ze helpt hem op vrijwillige basis. 901 01:07:25,560 --> 01:07:28,320 Dan denk ik dat je dat moet doen zeg haar dat ze onmiddellijk moet stoppen. 902 01:07:28,400 --> 01:07:29,960 Natuurlijk. 903 01:07:30,720 --> 01:07:32,400 Ze is gewoon een beetje kinderachtig. 904 01:07:32,480 --> 01:07:36,280 Flodman moet gewoon gaan. Hij kan daar niet blijven. 905 01:07:36,360 --> 01:07:42,240 Voor mij is het geen probleem, maar voor mijn vrouw wel het voelt alsof ze in een nachtmerrie leeft. 906 01:07:42,320 --> 01:07:44,800 Ze voelt zich lastiggevallen. 907 01:07:44,880 --> 01:07:47,360 Dat kunnen wij niet hebben. 908 01:07:48,960 --> 01:07:50,640 Ja, het... 909 01:07:51,640 --> 01:07:55,360 Maar we moeten hieraan voldoen met de gemeentecode. 910 01:07:56,880 --> 01:07:59,200 We kunnen hem niet zomaar met geweld uitzetten. 911 01:07:59,280 --> 01:08:01,600 Als het eruit komt, we zullen in ernstige problemen komen. 912 01:08:01,680 --> 01:08:05,800 Zet hem in een groepshuis. Het kan niet zo moeilijk zijn. 913 01:08:05,880 --> 01:08:08,800 Ik heb het op televisie gezien. 914 01:08:09,400 --> 01:08:11,280 "Welkom in Köping". 915 01:08:11,360 --> 01:08:16,400 Ik hoor je, Stefan. En wat ik hoor klinkt heel, heel goed. 916 01:08:20,120 --> 01:08:21,480 Maar... 917 01:08:22,520 --> 01:08:26,480 ...het bezettingsrecht is zeer sterk. 918 01:08:26,560 --> 01:08:30,840 Als hij het niet alleen kan, zullen wij het moeten doen laat hem juridisch onbekwaam verklaren. 919 01:08:32,040 --> 01:08:34,320 Voor zijn eigen bestwil. 920 01:08:34,400 --> 01:08:36,880 Dat klinkt als een plan. 921 01:08:40,680 --> 01:08:45,000 Hoewel het deze een trustschap wordt genoemd dagen toch? Maar het is hetzelfde. 922 01:08:45,080 --> 01:08:48,480 Het is hetzelfde. Gewoon andere termen. 923 01:08:48,560 --> 01:08:51,840 Dan... zijn we het eens. 924 01:08:58,760 --> 01:09:00,080 Hoi! 925 01:09:01,720 --> 01:09:03,680 Dit is geweldig! 926 01:09:04,800 --> 01:09:07,200 - Lukt het jou? - Ja. 927 01:09:08,200 --> 01:09:11,640 - Je buikje. Hoi! - Hoi! 928 01:09:12,640 --> 01:09:15,320 Dit gaat zo leuk worden! 929 01:09:15,400 --> 01:09:18,360 Heb jij al onze oud-klasgenoten uitgenodigd? 930 01:09:18,440 --> 01:09:21,440 Je zult het ontdekken. Ik dacht: ik maak er een verrassing van. 931 01:09:22,000 --> 01:09:23,640 Shit. 932 01:09:25,040 --> 01:09:30,040 - Dit is Flodmans auto, nietwaar? - Ja. Hij leunde ermee naar mij. Kom op! 933 01:09:30,120 --> 01:09:33,480 Vertel het mij niet Je hebt Flodman uitgenodigd, Hanna. 934 01:09:33,560 --> 01:09:37,920 Madde, ik weet dat je dit moeilijk vindt maar het wordt tijd dat je het hem vertelt. 935 01:09:38,000 --> 01:09:41,040 - Wil je dat mijn vliezen breken? - Nee, dat doe ik niet. 936 01:09:41,120 --> 01:09:45,600 Maar Flodman heeft het recht om het te weten dat hij een dochter heeft. Dat hij jou heeft. 937 01:09:45,680 --> 01:09:48,040 Zie je niet dat ik me schaam? 938 01:09:48,120 --> 01:09:52,640 Wat denk je dat mensen zullen zeggen? Dit is niet grappig! 939 01:09:52,720 --> 01:09:56,920 Ik was degene die toen voor je opkwam Jij werd gepest op school, weet je nog? 940 01:09:57,000 --> 01:09:59,080 Sluit de deur en laten we gaan. 941 01:10:00,560 --> 01:10:02,120 Nu is het jouw beurt. 942 01:10:25,480 --> 01:10:28,240 - Agneta? - Ik ben in de keuken. 943 01:10:29,120 --> 01:10:30,560 Kom hier, ik ben in de keuken. 944 01:10:30,640 --> 01:10:33,680 Het ruikt naar vers gekookt rivierkreeftjes buiten. 945 01:10:36,720 --> 01:10:39,600 Denk je dat Flodman heeft onze rivierkreeft opgevist? 946 01:10:39,680 --> 01:10:41,360 Het lijkt zo. 947 01:10:46,840 --> 01:10:50,560 Het is het meisje uit de supermarkt - met die thuisassistent. 948 01:10:50,640 --> 01:10:53,320 Zei je niet dat je haar had laten verwijderen? 949 01:10:58,760 --> 01:11:01,320 - Het lijkt erop dat hij maneschijn maakt. - Dat is goed. 950 01:11:01,960 --> 01:11:06,280 Stropen en thuis distilleren. Bel de papieren en de politie. 951 01:11:07,280 --> 01:11:11,000 Ik denk niet dat dat verstandig zou zijn. Normale mensen beschouwen het niet als een misdaad. 952 01:11:11,080 --> 01:11:14,560 Wat maakt het uit wat normale mensen denken? 953 01:11:15,200 --> 01:11:16,960 Hij moet gaan! 954 01:11:19,000 --> 01:11:21,040 - Hoi! - Hoi. 955 01:11:21,880 --> 01:11:22,960 Dit is Madde. 956 01:11:32,360 --> 01:11:36,120 Kom op, we zijn hier alleen maar om rivierkreeftjes te eten. 957 01:11:36,200 --> 01:11:40,000 Wat zou je zeggen als ik Hitler uitnodigde? naar je rivierkreeftfeestje? 958 01:11:40,080 --> 01:11:43,240 - "Hitler"? - Zeg wat je hebt gedaan, Madde. 959 01:11:44,240 --> 01:11:47,520 - Ik maakte hem af en toe belachelijk. - Het was niet grappig. 960 01:11:50,480 --> 01:11:55,560 Ze was ooit met een bende in het café en ze spuugden in mijn pizza. 961 01:11:57,160 --> 01:12:00,680 Ik was vijftien jaar oud! En ik was het niet die spuugde. 962 01:12:00,760 --> 01:12:02,840 Maar je lachte zo: 963 01:12:07,440 --> 01:12:11,840 - Waarom deed je dat? - Ik wil dit niet, Hanna. 964 01:12:12,640 --> 01:12:18,680 Nadat ik alles aan dit land heb gegeven, het eindigt allemaal met een vete over een geheim. 965 01:12:20,440 --> 01:12:24,520 - Zal dat mijn erfenis zijn? - Denk eens aan mij, Stefan. 966 01:12:24,600 --> 01:12:28,360 We moeten hier samen oud worden, jij en ik. 967 01:12:28,440 --> 01:12:32,600 Is het niet genoeg dat ik je in bruikleen had? 20 jaar lang op de partij? 968 01:12:33,760 --> 01:12:37,200 Ik wil je nu voor mezelf, lieverd. 969 01:12:37,280 --> 01:12:39,760 Het voelt alsof het bruisen is verdwenen. 970 01:12:41,200 --> 01:12:44,080 Soms wens ik Ik was gewoon een gek als Flodman. 971 01:12:45,080 --> 01:12:49,040 Hij geeft niets om een ​​erfenis. Het hindert hem niet. 972 01:12:49,120 --> 01:12:51,600 Je kunt niet willen dat je gek bent. 973 01:12:51,680 --> 01:12:55,080 Agneta - Intelligentie is een vloek. 974 01:12:59,840 --> 01:13:03,880 De journalist is de politie voor. Zo typisch voor dit land. 975 01:13:15,960 --> 01:13:19,040 - Geef dit nu op. - Nee, Madde. 976 01:13:19,120 --> 01:13:21,800 - Houd op. - Laten we gaan zitten. 977 01:13:25,800 --> 01:13:28,920 Te weinig dille. En ze zijn te gaar. 978 01:13:40,200 --> 01:13:43,360 Oké. Eh... Flodman... 979 01:13:44,000 --> 01:13:46,840 ...je hebt me over Sussie verteld, nietwaar? 980 01:13:48,840 --> 01:13:50,720 Ik denk elke dag aan haar. 981 01:13:52,280 --> 01:13:53,760 Zul jij? 982 01:13:54,600 --> 01:13:56,960 Mijn moeder hield me tegen om naar haar begrafenis te gaan. 983 01:13:58,600 --> 01:14:02,440 Ik had tulpen gekocht van de Coop en zo. 984 01:14:03,160 --> 01:14:06,080 De gele waar Sussie dol op was. 985 01:14:07,280 --> 01:14:08,360 Leuk. 986 01:14:10,520 --> 01:14:13,080 Ze schaamde zich niet voor mij zoals de anderen. 987 01:14:14,640 --> 01:14:16,640 Ze was een goed mens. 988 01:14:19,680 --> 01:14:21,800 Denk er eens over na, Flodman. 989 01:14:21,880 --> 01:14:26,120 Was het niet een beetje vreemd dat Sussie wegging en kwam thuis met een kind? 990 01:14:28,520 --> 01:14:29,920 Madde. 991 01:14:36,640 --> 01:14:38,680 Oké, dan zal ik het hem vertellen. 992 01:14:41,480 --> 01:14:43,680 Je wordt grootvader. 993 01:14:45,080 --> 01:14:46,680 Maar wat...? 994 01:14:46,760 --> 01:14:49,080 Hoe zit het met Madde's vader? 995 01:14:55,840 --> 01:14:59,480 - Gaan ze hem niet arresteren? - Nee, hij krijgt gewoon een boete. 996 01:14:59,560 --> 01:15:04,040 Iedereen distilleert zijn eigen drank het land uit. Zelfs de politie. 997 01:15:07,280 --> 01:15:09,760 Wij kunnen hier niet blijven staan. Hij kan ons zien. 998 01:15:11,440 --> 01:15:16,280 Hierna zeker zijn recht van bezetting zal worden ingetrokken? 999 01:15:23,840 --> 01:15:29,800 - Hoi. - We hebben net een ontbijtvergadering. 1000 01:15:31,360 --> 01:15:33,320 Goedemorgen. We hebben elkaar ontmoet, nietwaar? 1001 01:15:34,560 --> 01:15:36,680 Ja. Misschien. 1002 01:15:40,600 --> 01:15:44,080 Rechts. Het is tijd dat ik een been schud. 1003 01:15:44,640 --> 01:15:46,120 Oké. 1004 01:15:47,160 --> 01:15:48,800 Goede bijeenkomst. 1005 01:15:54,360 --> 01:15:56,360 - Doei. - Doei. 1006 01:16:01,080 --> 01:16:02,800 Mijn mobiel. 1007 01:16:04,680 --> 01:16:06,200 In de slaapkamer. 1008 01:16:07,080 --> 01:16:08,640 Akkoord. 1009 01:16:14,080 --> 01:16:15,560 - Doei. - Doei. 1010 01:16:20,280 --> 01:16:22,200 - Nacht gewerkt? - Begin niet. 1011 01:16:22,280 --> 01:16:24,120 Harde onderhandelingen, neem ik aan. 1012 01:16:24,200 --> 01:16:27,600 Na het werk dronken we wat. Hij kon niet rijden, dus bleef hij logeren. 1013 01:16:27,680 --> 01:16:30,240 Dat heb je ook nu een vaste baan? 1014 01:16:30,320 --> 01:16:32,520 En was hij niet getrouwd? 1015 01:16:38,960 --> 01:16:40,760 ‘De RAAD MAAKT ZICH WEINIG VOOR DE BEHOEFTEN" 1016 01:16:40,840 --> 01:16:43,720 God, hij heeft echt medelijden met Flodman. 1017 01:16:43,800 --> 01:16:48,920 Illegaal rijden, thuisdistilleren, stroperij... 1018 01:16:49,000 --> 01:16:51,680 en afval in het meer dumpen. Mijn God. 1019 01:16:52,480 --> 01:16:54,400 Hij wordt tenminste niet genoemd. 1020 01:16:54,480 --> 01:16:58,640 Nou, dat is geweldig. Gelukkig niemand Ik kom er wel achter dat het Flodman is. 1021 01:16:58,720 --> 01:17:00,800 Kun je dit niet gewoon laten vallen? 1022 01:17:00,880 --> 01:17:05,040 - Heb je niet gezien wat er viraal gaat? - Nee. 1023 01:17:05,920 --> 01:17:07,280 Bekijk dit eens: 1024 01:17:07,360 --> 01:17:10,600 Hanna, ben jij nu de verzorger van Flodman? 1025 01:17:10,680 --> 01:17:12,360 Nee, we zijn gewoon vrienden. 1026 01:17:12,440 --> 01:17:14,040 En ooit was je zo groot. 1027 01:17:15,280 --> 01:17:18,480 - Minou heeft het op haar Instagram geplaatst. - Laat het rusten. 1028 01:17:18,560 --> 01:17:23,480 - Je zei dat ik voor Flodman moest zorgen. - Maar niet meer. 1029 01:17:23,560 --> 01:17:26,760 De raad is gekomen met een ander plan. 1030 01:17:27,800 --> 01:17:29,520 Welk plan? 1031 01:17:31,080 --> 01:17:32,880 Flodman krijgt een curator toegewezen. 1032 01:17:34,320 --> 01:17:39,600 Als hij niet voor zichzelf kan zorgen de gemeente moet ingrijpen. 1033 01:17:39,680 --> 01:17:44,840 Dit is geen hulp. Het is misbruik. Je bent verdomd corrupt, Emma. 1034 01:17:54,360 --> 01:17:56,080 Wat is het nu? 1035 01:18:25,920 --> 01:18:30,320 - Waar speel je op? - Geen pijn, geen winst, hè? 1036 01:18:32,920 --> 01:18:37,960 Wanneer krijg ik de douche en het toilet? Ik heb recht op? Antwoord mij dat! 1037 01:18:38,040 --> 01:18:42,040 - Je moet nu iets doen, Stefan. Wat stel je voor: schiet hem neer? 1038 01:18:42,120 --> 01:18:47,520 Zal het geheim daar gewoon staan? wanneer de andere regisseurs arriveren? 1039 01:18:48,680 --> 01:18:53,280 De rivierkreeft. Ik vergat langs de markt te gaan. 1040 01:18:53,360 --> 01:18:57,560 - Ik moet naar de winkel. - We serveren diepvriesproducten van de Coop? 1041 01:18:57,640 --> 01:19:02,320 Wat is er mis met de Coöp? Waarom de snobisme? Ik ben een man uit de arbeidersklasse. 1042 01:19:02,400 --> 01:19:04,480 Die in een landhuis woont. 1043 01:19:15,160 --> 01:19:17,800 Stefan Carlsson heeft gebeld. Hij was geen gelukkig man. 1044 01:19:17,880 --> 01:19:19,960 Flodman is hem aan het oprollen. Wat doen we? 1045 01:19:20,040 --> 01:19:22,440 Ik heb met de dokter gesproken. 1046 01:19:22,520 --> 01:19:25,600 Het zal moeilijk zijn om hem onder gedwongen curatele te stellen. 1047 01:19:25,680 --> 01:19:28,320 Eerst moeten ze zich onderwerpen een zorgwekkend rapport 1048 01:19:28,400 --> 01:19:30,760 en dat zal maanden duren om te onderzoeken. 1049 01:19:30,840 --> 01:19:33,240 Maar dat soort dingen kan altijd versneld worden. 1050 01:19:33,320 --> 01:19:36,080 We zullen het gewoon moeten doen iets over de dokter halen. 1051 01:19:37,120 --> 01:19:38,560 "Iets halen"? 1052 01:19:38,640 --> 01:19:41,920 Weet je, misschien heeft hij zich aangemeld voor een bouwvergunning. 1053 01:19:42,000 --> 01:19:46,880 Of hij heeft een pottenbakker in de familie wie heeft een kunstbeurs nodig, wat weet ik? 1054 01:19:46,960 --> 01:19:50,240 We zullen een beetje creatief moeten zijn. Laten we gaan zitten. 1055 01:19:56,840 --> 01:19:58,760 Ik denk dat we dit moeten doen... 1056 01:19:58,840 --> 01:20:01,400 Dan is er het volgende exemplaar. 1057 01:20:01,480 --> 01:20:06,920 De rechtbank, die moet beslissen op een gedwongen curatele. 1058 01:20:07,000 --> 01:20:10,080 - Er zijn altijd mazen in de wet. - Ja. 1059 01:20:10,160 --> 01:20:11,400 Maar... 1060 01:20:11,480 --> 01:20:14,080 Het bezettingsrecht is zeer sterk. 1061 01:20:14,160 --> 01:20:17,600 Het zou een averechts effect kunnen hebben op Carlsson als hij hem uitzet. 1062 01:20:19,040 --> 01:20:21,960 - Het was zijn eigen partij die het introduceerde. - Ja. 1063 01:20:24,320 --> 01:20:28,200 Ik denk dat je een beetje ouderwets bent. Je moet veel creatiever zijn 1064 01:20:28,280 --> 01:20:31,880 als je de lokale politiek wilt betreden en verwacht hier een vaste baan. 1065 01:20:33,920 --> 01:20:37,400 Wat bedoel je? Je hebt mij de baan al beloofd. 1066 01:20:38,040 --> 01:20:40,240 Als dat zo is, heb ik er geen herinnering aan. 1067 01:20:46,840 --> 01:20:49,920 Stop hiermee. Dat zei je gisteravond. 1068 01:20:50,000 --> 01:20:52,160 In dat geval was ik in mijn slaap aan het praten. 1069 01:20:54,680 --> 01:20:57,800 Als je hier bij ons een toekomst wilt je moet initiatief tonen. 1070 01:20:58,880 --> 01:21:01,600 Of misschien bedoel je: laat mijn dame-bitjes zien. 1071 01:21:01,680 --> 01:21:04,440 Vertel me meer. Geef mij details. 1072 01:21:06,160 --> 01:21:07,840 Waar kom je op uit? 1073 01:21:17,720 --> 01:21:20,840 Ik deed wat je zei en stopte met zuigen. 1074 01:21:20,920 --> 01:21:24,080 Ja... al weet ik het niet... 1075 01:21:25,080 --> 01:21:27,360 Misschien was dat niet je beste idee. 1076 01:21:27,440 --> 01:21:30,800 Je zei dat je niet moest toegeven als je het gelijk aan je kant hebt. 1077 01:21:31,360 --> 01:21:32,560 Nee, maar... 1078 01:21:32,640 --> 01:21:36,720 Je zei dat mensen die geliefd zijn door iedereen zijn watjes. Oei! 1079 01:21:38,240 --> 01:21:39,360 Shit! 1080 01:21:39,440 --> 01:21:42,760 - Neuken! - Jij komt hier! 1081 01:21:42,840 --> 01:21:45,120 - Laat me gaan! - Waarom ben je zo verschrikkelijk tegen Flodman? 1082 01:21:45,800 --> 01:21:47,680 Laat mij gaan! 1083 01:21:47,760 --> 01:21:50,720 - Nu bied je je excuses aan. - Hij is ingeteeld, verdomme! 1084 01:21:52,320 --> 01:21:55,760 - Nee, wat gaan we nu doen...? - Nee! Houd op! 1085 01:21:55,840 --> 01:21:59,280 - Wat ben je aan het doen? - Ik ben verdomd niet ingeteeld. 1086 01:21:59,360 --> 01:22:01,800 Nee, natuurlijk niet. 1087 01:22:01,880 --> 01:22:05,200 Misschien kun je het ze vertellen hoe je je voelt als ze dat zeggen, 1088 01:22:05,280 --> 01:22:08,480 in plaats van zijn geweer te breken. 1089 01:22:14,600 --> 01:22:19,000 - Het maakt me boos. - Jij verkoopt mijn vader drank. 1090 01:22:25,000 --> 01:22:28,200 Hoi. Wil je wat snoepjes? 1091 01:22:28,880 --> 01:22:31,000 Ik zal er een paar voor je kopen. Ik ben zo terug. 1092 01:22:32,360 --> 01:22:35,280 - Je kunt nu niet rijden! - Ik zal snel zijn! 1093 01:22:51,840 --> 01:22:56,240 Kijk. Stefan Carlsson daar. Hij is winkeldiefstal aan het plegen. 1094 01:22:56,320 --> 01:22:58,880 Nee. Het is niets. 1095 01:22:59,880 --> 01:23:02,000 Kun je hem niet zien? 1096 01:23:13,880 --> 01:23:18,240 Maak alsjeblieft geen scène. Niemand denkt dat Stefan steelt. 1097 01:23:18,320 --> 01:23:21,960 - Je bent een goede kerel, Flodman. - Toen ik hetzelfde deed, werd ik eruit gegooid. 1098 01:23:22,040 --> 01:23:26,320 Niemand hier vindt het leuk dat je rijdt illegaal en dumpt rommel in het meer. 1099 01:23:27,200 --> 01:23:30,880 En hij verkoopt ook drank aan kinderen. 1100 01:23:30,960 --> 01:23:34,600 - Wat? Ik heb nog nooit... Oei! - Laten we nu allemaal kalmeren. 1101 01:23:35,400 --> 01:23:36,600 Kalmeren. 1102 01:23:37,640 --> 01:23:42,520 Kom mee, meneer Flodman. Situaties Dit soort zaken zijn niet de schuld van meneer Flodman. 1103 01:23:43,640 --> 01:23:47,640 Een samenleving die zwakte veracht wordt al snel een lelijke plek om te wonen. 1104 01:23:48,480 --> 01:23:50,560 Dit is niet mijn Zweden. 1105 01:23:50,640 --> 01:23:54,440 In mijn Zweden, wij zorgen voor de zwakken en verstotenen. 1106 01:23:54,520 --> 01:23:58,400 Ik zorg ervoor dat je hulp krijgt en ondersteuning die je nodig hebt, Flodman. 1107 01:23:58,480 --> 01:24:01,640 Je klinkt net als op de tv. 1108 01:24:05,240 --> 01:24:07,080 Wat zei hij? Hij verontschuldigde zich toch? 1109 01:24:07,160 --> 01:24:09,920 Hij zei dat je een ingeteelde idioot bent die opgesloten moet worden. 1110 01:24:10,000 --> 01:24:15,080 - Waar is hij? Waar is de klootzak? - Daar. 1111 01:24:15,160 --> 01:24:16,280 Daar is hij! 1112 01:24:16,360 --> 01:24:19,040 Hoe durf je mijn jongen te pesten? 1113 01:24:21,240 --> 01:24:23,000 Excuses nu aan mijn jongen. 1114 01:24:24,520 --> 01:24:27,240 Moet ik me verontschuldigen omdat hij mij neerschoot? 1115 01:24:27,320 --> 01:24:30,280 - Heb je hem neergeschoten? - Nee. Hij liegt. 1116 01:24:30,360 --> 01:24:34,080 Natuurlijk niet. Natuurlijk niet! Excuses nu. 1117 01:24:34,920 --> 01:24:38,560 Sorry dat ik je geweer heb gebroken. Het was niet aardig van mij. 1118 01:24:39,400 --> 01:24:42,040 Stop daar, Flodman. Je vergat het. 1119 01:24:42,120 --> 01:24:46,880 Je vergat te zeggen dat je dat bent een verdomde aangeboren idioot. Zeg het. Luidruchtig. 1120 01:24:52,400 --> 01:24:57,800 Flodman. Vertel het mijn jongen dat je een verdomde aangeboren idioot bent! 1121 01:24:59,320 --> 01:25:04,480 Kom op, Flodman! Vertel dat maar aan mijn jongen Je bent een verdomde aangeboren idioot. Luidruchtig. 1122 01:25:05,480 --> 01:25:08,640 - Ik... ben een... - Houd op! 1123 01:25:08,720 --> 01:25:14,240 Blijf hierbuiten. Ga terug naar Stockholm en grijns op je verdomde Instagram. 1124 01:25:14,920 --> 01:25:16,240 Hier. 1125 01:25:16,920 --> 01:25:20,520 Dat is absoluut niet genoeg. Dat is een geweer van 4.000 kronen! 1126 01:25:21,520 --> 01:25:24,600 Ik heb je gratis drank gegeven. 1127 01:25:27,200 --> 01:25:30,160 Ik heb niets van jou. Niets. Ik wil je auto. 1128 01:25:30,240 --> 01:25:32,240 Dat is genoeg! 1129 01:25:33,400 --> 01:25:36,160 Hoe kunnen mensen zoals jij dat doen op de vlucht zijn? 1130 01:25:36,240 --> 01:25:40,080 Dat is wat mensen over jou zeggen. Maar ik oordeel niet over alcoholisten. 1131 01:25:41,120 --> 01:25:43,000 Jij verdomde stuk vuil. 1132 01:25:43,760 --> 01:25:45,880 Net als je moeder. 1133 01:25:45,960 --> 01:25:48,600 Jij bepaalt niet mijn waarde. 1134 01:25:48,680 --> 01:25:51,640 Kindermisbruikers, Flodman, geen waarde hebben. 1135 01:25:52,560 --> 01:25:55,320 Geef me de sleutels, nu! Ik neem jouw auto. 1136 01:25:55,400 --> 01:25:57,960 Ik zweer dat ik het je vader niet zal geven nog meer drank. 1137 01:25:58,040 --> 01:26:01,840 - Het voorkomt dat dit soort dingen gebeuren. - Geef me je autosleutels! 1138 01:26:01,920 --> 01:26:04,360 - Ik wil de sleutels! - Je mag ze niet hebben! 1139 01:26:04,440 --> 01:26:07,800 Ik neem je sleutels. Geef ze aan mij. 1140 01:26:09,280 --> 01:26:12,080 Ik neem jouw auto! 1141 01:26:13,440 --> 01:26:16,960 Laat mijn vader met rust, zei ik! 1142 01:26:22,480 --> 01:26:25,160 Je vader... Ik? 1143 01:26:25,720 --> 01:26:27,280 Ja. Jij. 1144 01:27:03,160 --> 01:27:04,600 Harry... 1145 01:27:06,000 --> 01:27:07,200 Het spijt me. 1146 01:27:28,160 --> 01:27:32,520 Laten we proberen vooruit te denken, Flodman. 1147 01:27:33,440 --> 01:27:36,160 Je wordt grootvader. 1148 01:27:36,240 --> 01:27:37,880 Dat is geweldig. 1149 01:27:38,960 --> 01:27:40,520 Opa. 1150 01:27:48,800 --> 01:27:52,400 Nee. Doe nu geen domme dingen, Emma. 1151 01:27:52,480 --> 01:27:55,640 De gemeente moet het huisje inspecteren 1152 01:27:55,720 --> 01:27:59,880 omdat het gemeld is als ongeschikt voor menselijke bewoning. 1153 01:28:00,960 --> 01:28:03,360 Probeer je te klinken nu een bureaucraat? 1154 01:28:03,440 --> 01:28:04,880 Maar het is... 1155 01:28:05,960 --> 01:28:09,240 Het is eigenlijk onhygiënisch als er geen douche of toilet is. 1156 01:28:10,200 --> 01:28:11,760 Maar wiens schuld is dat? 1157 01:28:12,360 --> 01:28:16,400 Begrijp je niet dat het Stefan Carlsson is? wie is de verhuurder? 1158 01:28:16,480 --> 01:28:19,760 Het is zijn plicht om daar zeker van te zijn er is een douche en toilet. 1159 01:28:21,600 --> 01:28:24,560 Fredrik hier is een gezondheids- en veiligheidsinspecteur. 1160 01:28:24,640 --> 01:28:28,360 Hij zal beoordelen of Jij kunt hier blijven, Flodman. 1161 01:28:28,440 --> 01:28:30,520 Waarom moeite doen als het al besloten is? 1162 01:28:30,600 --> 01:28:35,240 We hebben nog niets besloten. Wij... 1163 01:28:35,320 --> 01:28:37,040 Kijk, als het niet geschikt is, is het niet geschikt 1164 01:28:37,120 --> 01:28:41,320 en wij regelen het een leuke groepswoning voor jou in het dorp. 1165 01:28:41,400 --> 01:28:44,240 Een groepshuis? Nee, nee. Nooit! 1166 01:28:46,520 --> 01:28:51,120 Dat zul je tenminste hebben een heerlijke douche en toilet. 1167 01:28:51,200 --> 01:28:52,360 Ja, dat zal hij doen. 1168 01:28:55,520 --> 01:28:58,480 Proost en welkom! 1169 01:28:58,560 --> 01:29:02,880 Als die klootzak mijn toilet heeft vernield, Ik ben de zijne aan het vernietigen. 1170 01:29:04,720 --> 01:29:07,640 Ben jij nu het schoothondje van Stefan Carlsson? 1171 01:29:10,720 --> 01:29:16,360 Kalm nu maar even. Dit is voor Flodmans eigen bestwil. 1172 01:29:16,440 --> 01:29:19,880 - We gaan naar binnen. - U heeft geen recht op toegang! 1173 01:29:19,960 --> 01:29:23,840 Praat even met je zus. Wij moeten hier ons werk kunnen doen. 1174 01:29:23,920 --> 01:29:25,840 Hij heeft diagnoses. 1175 01:29:26,560 --> 01:29:28,680 Jij bent degene met diagnoses. 1176 01:29:28,760 --> 01:29:30,800 Wat bedoel je? 1177 01:29:30,880 --> 01:29:33,840 Pathologische leugenaar en psychopaat, bijvoorbeeld. 1178 01:29:33,920 --> 01:29:36,800 Wauw! Wat is dit allemaal? 1179 01:29:36,880 --> 01:29:39,040 Ik kan geen lippenstift meer op dat varken aanbrengen. 1180 01:29:39,120 --> 01:29:44,120 - Welk varken? - Jij, en de hele verdomde raad! 1181 01:29:44,200 --> 01:29:47,600 Je bent één grote smerige varkensstal, corrupt als fuck. 1182 01:29:47,680 --> 01:29:50,640 Vraag nu je zus om te verhuizen zodat wij aan het werk kunnen. 1183 01:29:50,720 --> 01:29:54,440 Ga je gang en ga door. Ondertussen bel ik je vrouw. 1184 01:29:54,520 --> 01:29:56,360 Nee, niet... Wat wil je met haar? 1185 01:29:56,440 --> 01:29:59,120 Ik wed dat ze het graag wil weten wat haar roze varken van plan is 1186 01:29:59,200 --> 01:30:01,800 als hij overuren maakt in andere slaapkamers. 1187 01:30:01,880 --> 01:30:05,400 - Hang op. We kunnen dit bespreken. - Camilla spreekt... 1188 01:30:07,240 --> 01:30:09,320 - Hallo? - Laat Flodman met rust, oké? 1189 01:30:09,400 --> 01:30:12,560 - Wat was dat? - Zeg het. Zeg het. 1190 01:30:12,640 --> 01:30:14,160 Wie is dit? 1191 01:30:15,240 --> 01:30:16,600 Hallo? 1192 01:30:17,440 --> 01:30:19,600 Wat is er aan de hand? Stop hier nu mee. 1193 01:30:19,680 --> 01:30:22,160 Oeps, ik denk dat ik het verkeerde nummer heb. 1194 01:30:30,800 --> 01:30:32,040 Ze vertrekken nu! 1195 01:30:32,120 --> 01:30:34,120 - Lief. - Aangenaam als altijd. 1196 01:30:34,200 --> 01:30:35,560 Oké... 1197 01:30:36,680 --> 01:30:41,400 Ik heb deze kleine boefjes van ons meegenomen viswateren bij zonsopgang vanochtend. 1198 01:30:42,280 --> 01:30:43,720 Ik ga rond. 1199 01:30:48,000 --> 01:30:50,080 Eet smakelijk. 1200 01:30:52,600 --> 01:30:54,160 Je hebt mijn geheim vernietigd. 1201 01:30:56,640 --> 01:31:01,520 Geen zorgen, Flodman. Voorlopig kunt u gebruik maken van ons toilet op de bovenverdieping. 1202 01:31:02,080 --> 01:31:05,080 Maar alsjeblieft, niet douchen. We hebben gasten. 1203 01:31:09,440 --> 01:31:12,840 De buurman. Leven in het land! 1204 01:31:12,920 --> 01:31:14,960 - De snaps. - Sorry? 1205 01:31:15,040 --> 01:31:17,720 De snaps. Ik vergeet snaps te kopen. 1206 01:31:20,280 --> 01:31:24,520 Ga alsjeblieft zitten. Ik ben zo terug. 1207 01:31:27,080 --> 01:31:30,360 - Het ziet er heerlijk uit. - Is dat een kaasvlaai? 1208 01:31:30,440 --> 01:31:31,920 Ja... 1209 01:31:32,000 --> 01:31:33,320 Flodman? 1210 01:31:37,840 --> 01:31:39,160 Hallo? 1211 01:31:42,360 --> 01:31:43,800 Drie seconden. 1212 01:31:49,840 --> 01:31:51,040 Flodman? 1213 01:31:53,360 --> 01:31:57,080 Wil je naar buiten komen voor een praatje? 1214 01:31:57,160 --> 01:31:58,680 Waarover? 1215 01:31:59,640 --> 01:32:03,680 Het geheime gedoe liep een beetje uit de hand. Mijn excuses. 1216 01:32:03,760 --> 01:32:06,000 Ik geloof je niet. 1217 01:32:06,080 --> 01:32:10,920 Kom alsjeblieft naar buiten. Iedereen maakt fouten, ook ik. 1218 01:32:11,000 --> 01:32:13,960 Flodman, je bent een goede kerel. Kom alsjeblieft naar buiten. 1219 01:32:15,360 --> 01:32:17,000 Kom je eruit? 1220 01:32:21,040 --> 01:32:27,800 Luister, je hebt er toevallig niet een paar Is de drank daar nog steeds weggestopt? 1221 01:32:27,880 --> 01:32:30,960 - Was jij het die de politie belde? - Nee, absoluut niet. 1222 01:32:31,040 --> 01:32:34,440 Als dat zo was geweest, Ik zou niet vragen om wat van je te kopen. 1223 01:32:34,520 --> 01:32:36,800 Nee, ik zie het. Je hebt gelijk. 1224 01:32:36,880 --> 01:32:38,880 500 kronen? Zou dat werken? 1225 01:32:38,960 --> 01:32:42,840 Nee, nee. In dat geval wil ik een nieuwe douche en een toilet in het huisje. 1226 01:32:44,080 --> 01:32:46,360 - ik... - Je kunt mij niet voor de gek houden. 1227 01:32:46,440 --> 01:32:48,760 - Harry... Mag ik je Harry noemen? - Ja. 1228 01:32:48,840 --> 01:32:54,480 Je moet mij vertrouwen, Harry. We zullen iets uitwerken. 1229 01:32:58,960 --> 01:33:02,000 - Waar ben je geweest? - Ik krijg een douche en een toilet! 1230 01:33:02,680 --> 01:33:05,240 Maar... Wat doe je nu? 1231 01:33:07,000 --> 01:33:08,400 Hé... 1232 01:33:09,680 --> 01:33:11,840 - Wat is er gebeurd? - Ik vertel het je later. 1233 01:33:11,920 --> 01:33:13,840 Ik zorg hier nu voor. 1234 01:33:19,520 --> 01:33:21,240 Goed, goed. 1235 01:33:21,840 --> 01:33:24,600 Dit... moet tussen ons blijven. 1236 01:33:24,680 --> 01:33:26,880 - Tussen ons? - Goed. 1237 01:33:26,960 --> 01:33:30,680 Je bent een fatsoenlijke kerel, Harry. Ga bij de keukendeur weg als je weggaat. 1238 01:33:30,760 --> 01:33:33,240 Wanneer krijg ik mijn douche en toilet? 1239 01:33:33,320 --> 01:33:37,480 Alles op zijn tijd. Wees geduldig. We zullen dat contract later bekijken. 1240 01:33:37,560 --> 01:33:42,200 Ik ben het kwijt. Maar je hebt een kopie. Ik vertrouw je. 1241 01:33:43,520 --> 01:33:45,720 We zullen er later naar kijken. 1242 01:33:55,040 --> 01:33:59,160 Beste vrienden, het eerste drinklied is altijd het ergste. 1243 01:33:59,840 --> 01:34:03,960 Het is alsof je nog in bad zit als al het water is weggelopen. 1244 01:34:04,880 --> 01:34:08,720 Je voelt je een beetje zielig en gerimpeld en beetje slordig. 1245 01:34:09,600 --> 01:34:13,560 Een rivierkreeftfeest Een rivierkreeftfeest 1246 01:34:13,640 --> 01:34:17,240 Hef een glas op het rivierkreeftfeest 1247 01:34:17,320 --> 01:34:21,040 Een leeg glas bij een rivierkreeftfeest 1248 01:34:21,120 --> 01:34:24,920 Dat betekent dat het rivierkreeftfeest geen feest is 1249 01:34:25,000 --> 01:34:28,400 Een rivierkreeftfeest Een rivierkreeftfeest 1250 01:34:28,480 --> 01:34:33,320 Hef een glas op het rivierkreeftfeest 1251 01:34:34,000 --> 01:34:36,000 - Proost! - Proost. 1252 01:34:38,640 --> 01:34:40,480 Wil je iets? 1253 01:34:40,560 --> 01:34:45,880 Zal ik misschien naar het meer rennen, en wat Zweedse rivierkreeftjes voor je halen? 1254 01:34:45,960 --> 01:34:47,760 Deze zijn gewoon Chinees. 1255 01:34:49,160 --> 01:34:51,280 Je bent grappig, Flodman. 1256 01:34:52,840 --> 01:34:56,040 Wacht, ik zal een stoel voor je halen. Je kunt een tijdje met ons meedoen. 1257 01:34:56,120 --> 01:34:59,040 - Voor mij? - Daar ga je. 1258 01:34:59,120 --> 01:35:03,920 Mijn vrienden, dit is Harry Flodman, onze naaste buur. 1259 01:35:04,000 --> 01:35:05,680 Welkom. 1260 01:35:09,360 --> 01:35:11,240 Hoi. Is Harry Flodman hier? 1261 01:35:14,680 --> 01:35:17,480 Ik heb gehoord dat jullie buren zijn, jij en Stefan. 1262 01:35:17,560 --> 01:35:21,280 Ja. Ze geven mij een douche en een toilet. 1263 01:35:21,360 --> 01:35:23,600 Zijn ze? Oké... 1264 01:35:23,680 --> 01:35:27,760 Ik ben Monika trouwens. Ik zit in de raad van bestuur van de bank. 1265 01:35:27,840 --> 01:35:30,920 - Banken... - Bord. 1266 01:35:31,000 --> 01:35:35,080 Mijn vader beroofde de bank in de jaren tachtig. 1267 01:35:35,160 --> 01:35:37,640 Hij kocht een nieuwe fiets voor mij. 1268 01:35:38,280 --> 01:35:40,240 Een monarch. Blauw, dat was het. 1269 01:35:40,320 --> 01:35:43,480 Flodman, wat als we veranderen het onderwerp naar iets lichters. 1270 01:35:44,600 --> 01:35:46,640 Ja... Hij heeft zichzelf opgehangen. 1271 01:35:47,640 --> 01:35:49,760 In de Kumla-gevangenis. 1272 01:35:50,600 --> 01:35:52,640 - Je vader? - Ja. 1273 01:35:52,720 --> 01:35:54,440 Hoe vreselijk! 1274 01:35:55,160 --> 01:35:57,360 Dat was maar goed ook, zei mama. 1275 01:35:57,440 --> 01:36:00,520 Ik heb veel halfbroers en -zussen door het hele land. 1276 01:36:00,600 --> 01:36:03,920 Eén woont in Alingsås, zoveel weet ik. 1277 01:36:05,440 --> 01:36:08,120 Dit is de mantelzorger van onze buurman. 1278 01:36:09,080 --> 01:36:12,720 Ik ben de vriend van Harry Flodman, verder niets. Mijn naam is Hanna. Hallo! 1279 01:36:12,800 --> 01:36:14,120 Hallo! 1280 01:36:14,200 --> 01:36:17,320 Wat leuk dat je langskomt en de gemiddelde leeftijd iets verlagen. 1281 01:36:18,000 --> 01:36:21,160 Het is allemaal een beetje idioot bij de bank. Zelfs de vrouwen zijn blokeish. 1282 01:36:24,600 --> 01:36:30,200 Waarom zegt de bank dat je geld leent? wanneer huur je het in werkelijkheid? 1283 01:36:31,040 --> 01:36:34,640 - Goede vraag. Daar heb je een punt. - Denk je dat? 1284 01:36:34,720 --> 01:36:39,720 Ik zou nooit bij een bank kunnen werken omdat ik dyscalculie heb. 1285 01:36:40,880 --> 01:36:42,400 Waarom, dat is... 1286 01:36:42,480 --> 01:36:48,240 Excuseer me. Ik denk dat het tijd is voor nog een klein liedje. 1287 01:36:48,800 --> 01:36:50,160 Ja... 1288 01:36:50,640 --> 01:36:55,320 Ik geloof in aquavit 1289 01:36:55,400 --> 01:37:00,000 Ik geloof in dynamiet 1290 01:37:00,080 --> 01:37:04,360 Het geeft je kracht om een lied te zingen 1291 01:37:04,440 --> 01:37:08,520 En al je pijn zal snel verdwenen zijn 1292 01:37:08,600 --> 01:37:12,680 Je dagelijkse ellende vergeet je snel 1293 01:37:12,760 --> 01:37:17,240 Terwijl je grog effect begint te krijgen 1294 01:37:17,320 --> 01:37:21,040 Er wordt geklikt, er wordt geproost, er wordt een lied gezongen 1295 01:37:21,120 --> 01:37:24,760 En dan slaan we het in één keer terug 1296 01:37:24,840 --> 01:37:26,880 - Proost! - Proost. 1297 01:37:31,360 --> 01:37:34,720 Ik weet meer. Wil je het horen? zij? Die over de boerenknecht... 1298 01:37:34,800 --> 01:37:38,120 Nee! Nee, bedankt. Zoveel drinken hebben we niet meer. 1299 01:37:38,200 --> 01:37:40,160 Ik kan er nog een paar voor je halen van mijn zelfgebrouwen... 1300 01:37:40,240 --> 01:37:42,800 Er staat een bus op zolder de politie miste. 1301 01:37:43,360 --> 01:37:47,240 Je bent grappig, Flodman. Maar er is geen haast. 1302 01:37:47,920 --> 01:37:50,880 Stefan, ik denk dat je een beetje wakker moet worden. 1303 01:37:52,960 --> 01:37:56,840 Ik denk dat we genoeg hebben gehoord van de grote filosoof van vandaag. 1304 01:38:00,040 --> 01:38:02,640 Wie is de grote filosoof? 1305 01:38:02,720 --> 01:38:07,200 Ja! Wie zou dat nu kunnen zijn?! 1306 01:38:09,600 --> 01:38:13,120 - Heb ik iets verkeerd gedaan? - Ja. Je bent gecrasht. 1307 01:38:13,200 --> 01:38:16,160 Stefan, wijs Flodman de deur. 1308 01:38:18,680 --> 01:38:20,320 Bedankt voor je komst. 1309 01:38:22,960 --> 01:38:27,000 - Je bent bang voor je vrouw, nietwaar? - Wie niet? 1310 01:38:32,920 --> 01:38:36,440 De idioot heeft ons geterroriseerd dag en nacht. 1311 01:38:37,000 --> 01:38:40,000 We hebben geprobeerd hem te steunen maar het is niet goed. 1312 01:38:41,280 --> 01:38:45,000 - Laten we gaan, Flodman. Negeer ze. - Eén seconde. 1313 01:38:46,000 --> 01:38:51,080 Niemand mag een idioot worden genoemd. Dat is niet zo het soort taal dat we in dit huis gebruiken. 1314 01:38:51,160 --> 01:38:53,520 Flodman is een beetje uitgedaagd, dat is alles. 1315 01:38:53,600 --> 01:38:56,680 Het heeft geen zin om nieuwe voorwaarden te verzinnen. 1316 01:38:56,760 --> 01:38:59,880 Iedereen denkt nog steeds 'idioot'. 1317 01:39:06,200 --> 01:39:07,840 - Ben je daar? - Hallo, Emma! 1318 01:39:07,920 --> 01:39:11,920 Ik ben bij een rivierkreeftenfeest bij de Carlssons met de bankdirecteuren. 1319 01:39:12,000 --> 01:39:16,200 Je staat op de luidspreker. Je kunt ze vertellen over de slijterij. 1320 01:39:16,280 --> 01:39:18,560 Het is Emma Fransson van de raad. 1321 01:39:18,640 --> 01:39:21,440 Je kunt dat uitschakelen. Indien nodig kan ik het uitleggen. 1322 01:39:21,520 --> 01:39:25,440 Nee, Stefan. Wees stil. Ik ben degene die het eerst uitlegt. 1323 01:39:26,120 --> 01:39:30,000 Stefan Carlsson probeert om te kopen de gemeente met een slijterij 1324 01:39:30,080 --> 01:39:33,400 zodat ze verklaren Harry Flodman juridisch incompetent. 1325 01:39:33,480 --> 01:39:35,120 - Incompetent? - Nee, nee... 1326 01:39:35,200 --> 01:39:37,240 Hang op, alstublieft. Het is allemaal verzinsel. 1327 01:39:37,320 --> 01:39:39,640 We kunnen naar de krant gaan als je dat liever hebt? 1328 01:39:39,720 --> 01:39:42,960 Als u mij dit zelf kunt laten uitleggen. We hebben wat context nodig. 1329 01:39:43,040 --> 01:39:49,080 De context is dat hij drank aan kinderen verkoopt martelt dieren, rijdt illegaal, 1330 01:39:49,160 --> 01:39:52,360 en dumpt rommel in het meer. Dat is de context. 1331 01:39:53,080 --> 01:39:55,560 Dank je, Emma. Ik bel je terug. 1332 01:39:56,160 --> 01:40:02,200 Wat is dit verdomde konijnenhol? Ben ik hierheen gegaan? 1333 01:40:03,400 --> 01:40:08,560 Is er iemand die zich zorgen maakt over hoe ik me voel? Tel ik ook? 1334 01:40:08,640 --> 01:40:10,880 Laten we het rustig houden, Agneta. 1335 01:40:10,960 --> 01:40:15,760 Is het belangrijker om te doen alsof? dat die idioot normaal is 1336 01:40:15,840 --> 01:40:19,440 dan dat wij met rust gelaten worden? 1337 01:40:23,760 --> 01:40:26,480 - Waar ga je heen? - De idioot heeft het toilet nodig. 1338 01:40:27,680 --> 01:40:28,960 Kijk. 1339 01:40:31,920 --> 01:40:33,680 Laten we daarheen gaan. 1340 01:40:37,800 --> 01:40:40,800 Kom op, Flodman. We gaan. 1341 01:40:40,880 --> 01:40:42,160 Bedankt. 1342 01:40:42,840 --> 01:40:45,360 Goed! Ga op je banjo spelen. 1343 01:40:45,440 --> 01:40:50,280 Dat is genoeg. Dit is pesten, en dat kan ik niet aanvaarden. 1344 01:40:55,360 --> 01:40:59,240 Zie je nu waarom het vorige eigenaren van dit landhuis gek geworden? 1345 01:40:59,320 --> 01:41:02,920 Het is een huis, Agneta. Huis! Huis! Huis! 1346 01:41:09,040 --> 01:41:10,520 Spring erin. 1347 01:41:11,680 --> 01:41:15,840 - Kun je wachten? Ik moet iets doen. - Wat? 1348 01:41:23,880 --> 01:41:25,560 Wat de fuck...? 1349 01:41:33,320 --> 01:41:35,440 Wat de...? Dat waren drie seconden. 1350 01:41:36,160 --> 01:41:37,800 Nee! Flodman! 1351 01:41:51,920 --> 01:41:54,360 Nee. O God, O God... 1352 01:42:00,480 --> 01:42:03,760 Ben je gek geworden? Waar ga je nu wonen? 1353 01:42:03,840 --> 01:42:06,840 Ik woon liever in de auto dan met die idioten. Ga rijden. 1354 01:42:07,520 --> 01:42:08,920 Drijfveer. 1355 01:42:19,840 --> 01:42:22,360 - Hallo! - We zijn hier voor Madde Wiberg. 1356 01:42:22,440 --> 01:42:24,560 Kamer 55. 1357 01:42:31,600 --> 01:42:34,920 - Ik ga naar huis. - Je hebt geen huis. 1358 01:42:36,680 --> 01:42:40,680 Je hebt het gewoon opgeblazen. Kom op, laten we naar binnen gaan. 1359 01:42:52,200 --> 01:42:55,960 Waarom sta je daar? Kom binnen! 1360 01:43:09,640 --> 01:43:11,920 Voeten en vingers... Alles daar? 1361 01:43:13,280 --> 01:43:14,960 Ja... 1362 01:43:15,960 --> 01:43:19,560 - Hoe heet hij? - Dat vraag ik me ook af. 1363 01:43:24,120 --> 01:43:26,000 Persoon. 1364 01:43:27,400 --> 01:43:30,000 - Het is een persoon, Hanna. - Ja. 1365 01:43:30,080 --> 01:43:31,920 Het is een persoon. 1366 01:43:34,320 --> 01:43:37,240 Laten we hopen dat het niet achter mij aan komt. 1367 01:43:37,320 --> 01:43:40,920 Met een beetje geluk de slechte genen zal een generatie overslaan. 1368 01:43:42,160 --> 01:43:47,640 Neem de kleinkinderen van Elvis Presley. Ze houden niet van spek en pindakaas. 1369 01:43:51,360 --> 01:43:55,400 Ik zweer het. Ik zal het aan niemand vertellen Ik ben je grootvader. 1370 01:43:56,280 --> 01:43:58,880 Om je de schaamte op school te besparen. 1371 01:43:58,960 --> 01:44:00,880 Wij schamen ons niet voor jou. 1372 01:44:06,080 --> 01:44:08,200 - Wil je hem vasthouden? - Nee, nee... 1373 01:44:08,280 --> 01:44:10,440 - Ga verder. - Ik maak gewoon dingen kapot. 1374 01:44:10,520 --> 01:44:12,160 Het komt goed met je. 1375 01:44:15,400 --> 01:44:16,720 Daar. 1376 01:44:26,320 --> 01:44:28,560 Hoor je dat? Leuke. 1377 01:44:34,680 --> 01:44:39,040 Vergeet niet zijn vader te bellen. Het is heel belangrijk dat je dat doet. 1378 01:44:39,840 --> 01:44:41,840 Ja... Ja. 1379 01:44:43,240 --> 01:44:45,840 Ik ben je opa. 1380 01:44:47,320 --> 01:44:49,520 Ik laat niemand je pesten. 1381 01:44:50,200 --> 01:44:51,880 Ik zal je alles leren wat ik weet. 1382 01:44:52,640 --> 01:44:57,240 Hoe hout te hakken, op rivierkreeft te vissen... 1383 01:44:58,680 --> 01:45:00,880 ...en afvoeren ontstoppen... 1384 01:45:02,000 --> 01:45:04,000 Nou ja. Dat is het zo'n beetje. 1385 01:45:10,160 --> 01:45:11,840 Heb ik iets verkeerd gedaan? 1386 01:45:12,600 --> 01:45:13,960 Nee. 1387 01:45:17,640 --> 01:45:19,920 - Ik ben opa. - Ja, dat ben je. 1388 01:45:20,000 --> 01:45:22,000 Jij bent opa. 1389 01:45:22,080 --> 01:45:23,440 Ja. 1390 01:45:26,760 --> 01:45:28,400 Ruikt lekker. 1391 01:45:30,920 --> 01:45:33,000 Je bent bij je opa. 1392 01:45:41,640 --> 01:45:45,520 Doe dat weg, nietwaar? Is het inmiddels niet allemaal een beetje doodgebloed? 1393 01:45:45,600 --> 01:45:50,000 Nee. De laatste keer dat ik het controleerde Ik had hem blijkbaar chlamydia gegeven. 1394 01:45:50,080 --> 01:45:53,920 - Dat is verschrikkelijk. Had jij? - Nee, natuurlijk niet. 1395 01:45:55,480 --> 01:45:59,400 De vrouw van de burgemeester is begonnen om dingen over mij op Facebook te plaatsen. 1396 01:45:59,480 --> 01:46:02,800 - Heeft ze dat gedaan? - Ik heb nog nooit zoveel braaksel-emoji's gezien. 1397 01:46:02,880 --> 01:46:06,320 Vergeet ze. Je bent toch te goed voor die baan. 1398 01:46:07,560 --> 01:46:10,280 En luister, wees aardig tegen Flodman. 1399 01:46:10,360 --> 01:46:12,760 Dat zal ik doen, maar hij moet voorzichtig zijn. 1400 01:46:12,840 --> 01:46:17,040 Als je één handgranaat gooit je zou er nog een kunnen gooien, zegt de politie. 1401 01:46:19,240 --> 01:46:21,040 Harry Flodman is een overlevende. 1402 01:46:25,840 --> 01:46:27,240 Rechts. 1403 01:47:13,880 --> 01:47:17,560 Kun je even volhouden? Ik moet een vriend iets vertellen. 1404 01:47:18,320 --> 01:47:20,920 Weet je, ze is stil geworden. 1405 01:47:21,000 --> 01:47:22,880 - WHO? - Mam. 1406 01:47:22,960 --> 01:47:25,720 - Juist... - In mijn hoofd. 1407 01:47:26,240 --> 01:47:30,480 Het laatste wat ze zei was dat ik een prima grootvader zou zijn. 1408 01:47:30,560 --> 01:47:34,800 Maar ik moet het niet naar mijn hoofd laten stijgen. Weet je wat ik antwoordde? 1409 01:47:34,880 --> 01:47:38,920 Jij doet jouw werk, ik de mijne. En toen werd ze stil. 1410 01:47:39,000 --> 01:47:40,400 Goed! 1411 01:47:40,480 --> 01:47:42,480 Tijd om af te stappen! We moeten gaan. 1412 01:47:42,560 --> 01:47:45,960 Ik kende ook alle verkeersborden, toen Madde mij op de proef stelde. 1413 01:47:46,040 --> 01:47:49,200 Ik kan nu bij haar wonen totdat ik een baan heb. 1414 01:47:49,280 --> 01:47:52,680 Ze heeft een heerlijke douche en toilet. 1415 01:47:53,280 --> 01:47:55,720 Welke baan denk je te krijgen? 1416 01:47:57,440 --> 01:48:00,560 Ik denk erover om politicus te worden. 1417 01:48:00,640 --> 01:48:04,240 Het loon is goed. En jij niet eens een middelbare opleiding nodig hebben. 1418 01:48:04,920 --> 01:48:07,880 - Nee. Ik weet zeker dat alles goed met je gaat. - Ja. 1419 01:48:07,960 --> 01:48:10,360 Hé, jij! Tijd om af te stappen! 1420 01:48:11,600 --> 01:48:15,840 - Kijk, mag ik een selfie met je maken? - Waarom? 1421 01:48:16,840 --> 01:48:20,840 - Dat is wat vrienden doen, nietwaar? - Rechts. Dat doen ze. 1422 01:48:28,440 --> 01:48:29,880 Daar. Leuk! 1423 01:48:39,400 --> 01:48:42,080 We vertrekken. Je moet uitstappen! 1424 01:48:43,080 --> 01:48:47,040 Hoi. Vertel Madde dat ik meter wil worden. 1425 01:48:50,400 --> 01:48:54,120 Madde! Madde! Hanna wil de meter van Kaspian zijn! 1426 01:48:54,200 --> 01:48:56,240 Dat is geweldig! 1427 01:49:32,280 --> 01:49:38,760 HANNAOFFICIAL: EEN ECHTE VRIEND. DE REST VAN JULLIE - FUCK OP!